Польська · Dziekanat
Тобі потрібна довідка про навчання: що сказати польською
Тобі потрібна довідка про навчання.
💡
Як заведено. Zaświadczenie o studiowaniu - довідка, що ти студент; її просять банки, установи й транспорт; її видають у деканаті, часто за кілька днів чи онлайн.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, potrzebuję zaświadczenia o studiowaniu.
Дзєнь до́бри, потшебу́є засьфятче́ня о студьова́ню.
Добрий день, мені потрібна довідка про навчання.
Або так:Dzień dobry, czy mogę dostać zaświadczenie, że jestem studentem?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе до́стаць засьфятче́нє, же є́стем студе́нтем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, może pan je zamówić w systemie albo tutaj.Так, мо́же пан є заму́віць ф систе́мє а́лбо ту́тай.
Так, можете замовити її в системі чи тут.
Можуть сказати й так:
Oczywiście. Będzie gotowe za trzy dni robocze.
Очи́вісьцє. Бе́ндзє ґото́ве за тши дні робо́че.
Звісно. Буде готове за три робочі дні.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy to jest płatne?
Чи то єст пва́тне?
Чи це платно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, zaświadczenie jest bezpłatne.Нє, засьфятче́нє єст беспва́тне.
Ні, довідка безкоштовна.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
potrzebuję
потшебу́є
дієслово
потребую
zaświadczenia
засьфятче́ня
іменник
довідки (родовий)
studiowaniu
студьова́ню
іменник
навчанні (місцевий)
Tak
Так
прислівник
так
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити