Польська · Szukanie mieszkania
Ти телефонуєш щодо оголошення про квартиру: що сказати польською
Ти телефонуєш щодо оголошення про квартиру.
💡
Як заведено. У оголошеннях czynsz - оплата за оренду, opłaty чи media - комунальні (світло, вода, опалення), kaucja - застава, umeblowane - мебльована, dwa pokoje - двокімнатна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Słucham?Сву́хам?
Слухаю?
Можуть сказати й так:
Halo, słucham.
Ха́ло, сву́хам.
Алло, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia o mieszkaniu. Czy jest jeszcze dostępne?
Дзєнь до́бри, дзво́нє ф спра́вє оґвоше́ня о мєшка́ню. Чи єст є́шче досте́мпне?
Добрий день, я телефоную щодо оголошення про квартиру. Чи вона ще вільна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest jeszcze wolne. Chce pan je obejrzeć?Так, єст є́шче во́лне. Хце пан є обе́йжець?
Так, воно ще вільне. Хочете його оглянути?
Можуть сказати й так:
Tak, jeszcze nie zostało wynajęte. Czy jest pan zainteresowany oglądaniem?
Так, є́шче нє зоста́во винає́нте. Чи єст пан заінтересова́ни оґлонда́нєм?
Так, ще не винайняте. Чи вас цікавить огляд?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, bardzo. Kiedy to możliwe?
Так, ба́рдзо. Кє́ди то можлі́ве?
Так, дуже. Коли це можливо?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W sobotę o jedenastej.В собо́те о єдена́стей.
У суботу об одинадцятій.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Słucham
Сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dzwonię
дзво́нє
дієслово
дзвоню
sprawie
спра́вє
іменник
справі (місцевий)
ogłoszenia
оґвоше́ня
іменник
оголошення (родовий)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежівSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти питаєш про комісію агенціїSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнатуSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльованаSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити