Польська · Szukanie mieszkania
Ти питаєш про комісію агенції: що сказати польською
Ти питаєш про комісію агенції.
💡
Як заведено. Агентство нерухомості (pośrednik) може брати комісію (prowizja), часто в розмірі одного місяця оренди; питай про це в першому дзвінку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy jest prowizja dla agencji?
Чи єст прові́зя дла аґе́нцї?
Чи є комісія для агенції?
Або так:Czy muszę zapłacić prowizję?
Чи му́ше запва́ціць прові́зє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, prowizja to jeden miesięczny czynsz.Так, прові́зя то є́ден мєсє́нчни чинш.
Так, комісія - це одна місячна оренда.
Можуть сказати й так:
Nie, ta oferta jest bez prowizji.
Нє, та офе́рта єст бес прові́зї.
Ні, ця пропозиція без комісії.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kiedy trzeba ją zapłacić?
Кє́ди тше́ба йом запва́ціць?
Коли її треба сплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przy podpisaniu umowy.Пши потпіса́ню умо́ви.
Під час підписання договору.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
jest
єст
дієслово
є
prowizja
прові́зя
іменник
комісія, винагорода
agencji
аґе́нцї
іменник
агенції (родовий)
Tak
Так
прислівник
так
miesięczny
мєсє́нчни
прикметник
місячний
czynsz
чинш
іменник
орендна плата
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнатуSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльованаSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Орендодавець просить документи про доходиSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити