Польська · Szukanie mieszkania
Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльована: що сказати польською
Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльована.
💡
Як заведено. Umeblowane - з меблями; z wyposażeniem - з технікою; в оголошеннях (Otodom, OLX) дивись czynsz (оренда) і opłaty (комунальні) окремо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, czy mieszkanie jest nadal dostępne?
Дзєнь до́бри, чи мєшка́нє єст на́дал досте́мпне?
Добрий день, чи квартира ще вільна?
Або так:Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia na Otodom. Czy mieszkanie jest wolne?
Дзєнь до́бри, дзво́нє ф спра́вє оґвоше́ня на Ото́дом. Чи мєшка́нє єст во́лне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest dostępne. Czy chce pan je obejrzeć?Так, єст досте́мпне. Чи хце пан є обе́йжець?
Так, вона вільна. Чи хочете ви її оглянути?
Можуть сказати й так:
Tak, można je obejrzeć jutro po południu.
Так, мо́жна є обе́йжець ю́тро по пову́дню.
Так, її можна оглянути завтра по обіді.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mieszkanie jest umeblowane? Czy jest pralka i lodówka?
Чи мєшка́нє єст умеблова́не? Чи єст пра́лка і лоду́фка?
Чи квартира умебльована? Чи є пральна машина й холодильник?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jest w pełni umeblowane. Jest pralka, lodówka, kuchenka i łóżko.Так, єст ф пе́вні умеблова́не. Єст пра́лка, лоду́фка, кухе́нка і ву́шко.
Так, вона повністю умебльована. Є пральна машина, холодильник, плита й ліжко.
Можуть сказати й так:
Mieszkanie jest z wyposażeniem: meble, pralka i lodówka są w cenie.
Мєшка́нє єст з випосаже́нєм: ме́бле, пра́лка і лоду́фка сом ф це́нє.
Квартира з технікою: меблі, пральна машина й холодильник входять у ціну.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę obejrzeć je jutro po osiemnastej?
Чи мо́ґе обе́йжець є ю́тро по осємна́стей?
Чи можу я оглянути її завтра після вісімнадцятої?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jutro o osiemnastej będę na miejscu. Proszę zadzwonić do drzwi.Так, ю́тро о осємна́стей бе́нде на мє́йсцу. Про́ше задзво́ніць до джві.
Так, завтра о вісімнадцятій я буду на місці. Подзвоніть у двері.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, do zobaczenia jutro!
Дзєнку́є, до зобаче́ня ю́тро!
Дякую, до зустрічі завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mieszkanie
мєшка́нє
іменник
квартира
jest
єст
дієслово
є
nadal
на́дал
прислівник
досі
dostępne
досте́мпне
прикметник
доступне, вільне
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Орендодавець просить документи про доходиSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежівSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти питаєш про комісію агенціїSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити