Польська · Szukanie mieszkania
Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежів: що сказати польською
Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежів.
💡
Як заведено. Czynsz najmu - сама оренда; czynsz administracyjny (до управителя) і media (вода, світло, газ, опалення) - додатково; питай ile wynosi całość miesięcznie? (скільки виходить разом на місяць).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ile wynosi czynsz?
І́ле вино́сі чинш?
Скільки становить оренда?
Або так:Jaki jest czynsz za to mieszkanie?
Я́кі єст чинш за то мєшка́нє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czynsz to tysiąc osiemset złotych.Чинш то ти́сьонц осє́мсет зво́тих.
Оренда - тисяча вісімсот злотих.
Можуть сказати й так:
Tysiąc osiemset złotych miesięcznie.
Ти́сьонц осє́мсет зво́тих мєсє́нчнє.
Тисяча вісімсот злотих на місяць.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy to jest razem z opłatami?
Чи то єст ра́зем з опвата́мі?
Чи це разом з комунальними платежами?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, opłaty są osobno, około czterystu złotych.Нє, опва́ти сом осо́бно, око́во чтери́сту зво́тих.
Ні, комунальні окремо, близько чотирьохсот злотих.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czyli razem około dwóch tysięcy dwustu złotych?
Чи́лі ра́зем око́во двух тисє́нци дву́сту зво́тих?
Тобто разом близько двох тисяч двохсот злотих?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, dokładnie.Так, доква́днє.
Так, саме так.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wynosi
вино́сі
дієслово
становить
czynsz
чинш
іменник
орендна плата
złotych
зво́тих
іменник
злотих
jest
єст
дієслово
є
razem
ра́зем
прислівник
разом
opłatami
опвата́мі
іменник
платами (орудний)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про комісію агенціїSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнатуSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльованаSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Орендодавець просить документи про доходиSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити