Польська · Szukanie mieszkania
Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнату: що сказати польською
Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнату.
💡
Як заведено. У спільній квартирі молоді люди звертаються на «ти»; питай, чи в czynsz (оренду) входять opłaty (комунальні й інтернет), і скільки людей живе в квартирі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cześć, wejdź! Jestem Lena. Jesteś tu w sprawie pokoju?Чесьць, вейць! Є́стем Ле́на. Є́стесь ту ф спра́вє поко́ю?
Привіт, заходь! Я Лена. Ти тут щодо кімнати?
Можуть сказати й так:
Hej! Miło, że jesteś. To ty dzwoniłeś w sprawie pokoju?
Хей! Мі́во, же є́стесь. То ти дзвоні́весь ф спра́вє поко́ю?
Привіт! Приємно, що ти тут. Це ти телефонував щодо кімнати?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, dokładnie. Jestem z Ukrainy i szukam pokoju.
Так, доква́днє. Є́стем з Украі́ни і шу́кам поко́ю.
Так, саме так. Я з України й шукаю кімнату.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oto pokój. Ma piętnaście metrów kwadratowych, a czynsz wynosi czterysta pięćdziesiąt złotych razem z opłatami.О́то по́куй. Ма пє́нтнасьцє ме́труф кфадрато́вих, а чинш вино́сі чтери́ста пєндзє́сьонт зво́тих ра́зем з опвата́мі.
Ось кімната. Вона має п'ятнадцять квадратних метрів, а оренда становить чотириста п'ятдесят злотих разом із комунальними.
Можуть сказати й так:
Pokój ma piętnaście metrów. Cena to czterysta pięćdziesiąt złotych z mediami.
По́куй ма пє́нтнасьцє ме́труф. Це́на то чтери́ста пєндзє́сьонт зво́тих з медя́мі.
Кімната має п'ятнадцять метрів. Ціна - чотириста п'ятдесят злотих із комунальними.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy internet i prąd są wliczone?
Чи інте́рнет і пронт сом влічо́не?
Чи входять інтернет і світло в оренду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, internet i prąd są wliczone w czynsz. Mieszkamy we troje i często gotujemy razem.Так, інте́рнет і пронт сом влічо́не ф чинш. Мєшка́ми ве тро́є і че́нсто ґотує́ми ра́зем.
Так, інтернет і світло входять в оренду. Нас троє, і ми часто готуємо разом.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brzmi dobrze. Kiedy dowiem się, czy dostanę pokój?
Бжмі до́бже. Кє́ди до́вєм сє, чи доста́не по́куй?
Звучить добре. Коли я дізнаюся, чи отримаю кімнату?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zdecydujemy do końca tygodnia i damy znać.Здецидує́ми до ко́ньца тиґо́дня і да́ми знаць.
Ми вирішимо до кінця тижня й дамо знати.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Świetnie, dziękuję za oprowadzenie!
Сьфє́тнє, дзєнку́є за опровадзе́нє!
Чудово, дякую за екскурсію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wejdź
вейць
дієслово
заходь
Jestem
Є́стем
дієслово
я є
Jesteś
Є́стесь
дієслово
ти є
tu
ту
прислівник
тут
sprawie
спра́вє
іменник
справі (місцевий)
pokoju
поко́ю
іменник
кімнати (родовий, місцевий)
Ще 49 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльованаSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Орендодавець просить документи про доходиSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежівSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити