Czech · Pracovní smlouva
HR asks for your details to process your hiring: what to say in Czech
HR asks for details for processing.
💡
How it's done. For registration you need: rodné číslo (personal number), číslo účtu (account), doklad totožnosti, zdravotní pojišťovna (health insurer) and sometimes a lékařská prohlídka (medical check).Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Potřebuji vaše rodné číslo a číslo bankovního účtu.POTR-sheh-booy-ee VAH-sheh ROD-neh CHEE-sloh uh CHEE-sloh BAHN-kov-nee-goh OOCH-too.
I need your personal number and bank account number.
They might also say:
Prosím o rodné číslo, číslo účtu a doklad totožnosti.
PROH-seem oh ROD-neh CHEE-sloh, CHEE-sloh OOCH-too uh DOH-kluht TOH-tozh-nos-tee.
Your personal number, account number and ID, please.
YOU REPLY
Tady je moje číslo a průkaz.
TAH-dih yeh MOH-eh CHEE-sloh uh PROO-kuhs.
Here is my number and ID.
THEY SAY
Děkuji. Než nastoupíte, ještě musíte absolvovat lékařskou prohlídku.DYEH-kooy-ee. Nezh NAHS-toh-oo-pee-teh, YEHSH-tyeh MOO-see-teh AHP-sol-voh-vuht LEH-kuhrshs-koh-oo PROG-leet-koo.
Thank you. Before you start you still have to undergo a medical check.
2
YOU FINISH
Kam mám jít?
Kahm mahm yeet?
Where should I go?
THEY SAY
K závodnímu lékaři. Dám vám adresu.K ZAH-vod-nee-moo LEH-kuhr-zhee. Dahm vahm AH-dreh-soo.
To the occupational doctor. I'll give you the address.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Potřebuji
POTR-sheh-booy-ee
verb
I need
rodné
ROD-neh
adjective
birth
číslo
CHEE-sloh
noun
number
bankovního
BAHN-kov-nee-goh
adjective
bank (genitive)
účtu
OOCH-too
noun
account (genitive)
Tady
TAH-dih
adverb
here
22 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Můžete mi to napsat, prosím?
MOO-zheh-teh mee toh NAHP-suht, PROH-seem?
Can you write it down for me, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
You ask what an agreement to complete a job is and how it differs from an employment contractPracovní smlouva · A2 in the app
→You ask about the probation period and how long notice lastsPracovní smlouva · A2 in the app
→You finish work and ask for a certificate confirming your employmentPracovní smlouva · A2 in the app
→You ask what type of contract is offeredPracovní smlouva · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report