Czech · Výplata / výplatní páska
You sign a form so that your employer applies the tax relief every month: what to say in Czech
You sign a form so that the employer applies the tax credit every month.
💡
How it's done. So that the employer deducts the slevu na poplatníka (taxpayer credit) every month, sign the prohlášení poplatníka (taxpayer's declaration); sign it with one employer only.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dobrý den, v personálním oddělení mi dali prohlášení poplatníka. Co to je?
DOH-brih dayn, f PEHR-soh-nuhl-neem OD-dyeh-leh-nee mee DAH-lee PROG-luh-sheh-nee POH-pluht-nee-kuh. Tsoh toh yeh?
Good day, personnel gave me a taxpayer's declaration. What is it?
Or say:Dobrý den, mám podepsat prohlášení poplatníka. K čemu slouží?
DOH-brih dayn, mahm POH-dep-suht PROG-luh-sheh-nee POH-pluht-nee-kuh. K CHEH-moo SLOH-oo-zhee?
THEY SAY
Díky němu vám zaměstnavatel každý měsíc odečte slevu na dani, takže dostanete víc na výplatě.DEE-kih NYEH-moo vahm ZAHM-nyehst-nuh-vuh-tel KAHZH-dih MNYEH-seets OH-dech-teh SLEH-voo nuh DAH-nee, TAHG-zheh DOS-tuh-neh-teh veets nuh VIH-pluh-tyeh.
Thanks to it the employer deducts the tax credit every month, so you get more in your pay.
They might also say:
Je to formulář pro slevu na poplatníka. Se slevou máte vyšší čistou mzdu.
Yeh toh FOR-moo-luhrsh proh SLEH-voo nuh POH-pluht-nee-kuh. Seh SLEH-voh-oo MAH-teh VISH-shee CHEES-toh-oo mzdoo.
It is the form for the taxpayer credit. With the credit your net pay is higher.
2
YOU REPLY
Musím to podepsat u každého zaměstnavatele?
MOO-seem toh POH-dep-suht oo KAHZH-deh-goh ZAHM-nyehst-nuh-vuh-teh-leh?
Do I have to sign it with every employer?
THEY SAY
Ne, jen u jednoho. U druhého byste slevu uplatnil{|a} dvakrát.Neh, yayn oo YEHD-noh-goh. Oo DROO-geh-goh BIS-teh SLEH-voo OO-pluht-neel DVAH-kruht.
No, only with one. With a second one you would claim the credit twice.
3
YOU FINISH
Rozumím. Podepíšu to hned. Děkuji za vysvětlení.
ROH-zoo-meem. POH-deh-pee-shoo toh gnet. DYEH-kooy-ee zah VIH-svyeh-tleh-nee.
I see. I'll sign it right away. Thank you for the explanation.
THEY SAY
Rádo se stalo.RAH-doh seh STAH-loh.
My pleasure.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dobrý
DOH-brih
adjective
good
den
dayn
noun
day
personálním
PEHR-soh-nuhl-neem
adjective
personnel (instrumental)
oddělení
OD-dyeh-leh-nee
noun
department
dali
DAH-lee
verb
gave
prohlášení
PROG-luh-sheh-nee
noun
declaration
40 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
You ask for the payslip to be explainedVýplata / výplatní páska · A2 in the app
→You ask when you will be paidVýplata / výplatní páska · A1 in the app
→You ask about meal vouchers or a lunch allowanceVýplata / výplatní páska · A2 in the app
→You finish work and ask for a certificate confirming your employmentPracovní smlouva · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report