German · Hausarztpraxis
It is your first time at this practice and you fill in a form: what to say in German
It is your first time at this practice and you fill in a form.
💡
How it's done. New patients fill in an Anmeldebogen (form): name, address, health insurer, medication and illnesses; you may ask for help.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Sie sind neu bei uns. Bitte füllen Sie diesen Bogen aus.Zee zeent noy bigh oons. BEE-teh FYOO-layn zee DEE-zayn BOH-gayn ows.
You are new with us. Please fill in this form.
They might also say:
Da Sie neu sind, brauche ich noch einige Angaben von Ihnen.
Duh zee noy zeent, BROW-kheh eekh nokh IGH-nee-geh AHN-guh-bayn fohn EE-nayn.
Since you are new, I need some more details from you.
YOU REPLY
Ich verstehe nicht alle Wörter. Können Sie mir helfen?
Eekh fehrsh-TEH-eh neekht AH-leh VYOR-tuh. KYOH-nayn zee meer KHEL-fayn?
I don't understand all the words. Can you help me?
THEY SAY
Natürlich. Hier schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse.Nuh-TYOOR-leekh. Kheer SHRIGH-bayn zee EE-rayn NAH-mayn oont EE-reh uh-DREH-seh.
Of course. Here you write your name and address.
2
YOU REPLY
Und was kommt hier hin?
Oont vahs komt kheer kheen?
And what goes here?
THEY SAY
Das ist Ihre Krankenkasse. Steht auf der Karte.Dahs eest EE-reh KRAHN-kayn-kuh-seh. Shtet owf dehr KAHR-teh.
That's your health insurer. It's on the card.
3
YOU FINISH
Ach so, danke. Ich fülle den Rest aus.
Ahkh zoh, DAHN-keh. Eekh FYOO-leh dayn rest ows.
I see, thanks. I'll fill in the rest.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “German for life in Germany”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
sind
zeent
verb
are
neu
noy
adjective
new
füllen
FYOO-layn
verb
to fill
Bogen
BOH-gayn
noun
sheet, form
verstehe
fehrsh-TEH-eh
verb
I understand
nicht
neekht
adverb
not
36 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Können Sie das bitte wiederholen?
KYOH-nayn zee dahs BEE-teh vee-dehr-KHOH-layn?
Can you repeat that, please?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
KYOH-nayn zee BEE-teh LAHNG-zuh-muh SHPREH-khayn?
Can you speak more slowly, please?
Können Sie das bitte aufschreiben?
KYOH-nayn zee dahs BEE-teh OWFSH-righ-bayn?
Can you write it down, please?
Können Sie mir das zeigen?
KYOH-nayn zee meer dahs TSIGH-gayn?
Can you show me?
Similar situations
You tell the doctor what is bothering youHausarztpraxis · A2 in the app
→You show where it hurts and answer questions about the painHausarztpraxis · A2 in the app
→The doctor asks about medicines and allergiesHausarztpraxis · A2 in the app
→You ask for a sick note for your employerHausarztpraxis · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report