Німецька · Hausarztpraxis
Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкету: що сказати німецькою
Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкету.
💡
Як заведено. Нові пацієнти заповнюють Anmeldebogen (анкету): ім'я, адреса, страхова каса, ліки й хвороби; можна попросити допомогти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie sind neu bei uns. Bitte füllen Sie diesen Bogen aus.Зі зінт ной бай унс. Бі́те фю́лен зі ді́зен бо́ґен аус.
Ви в нас уперше. Заповніть, будь ласка, цю анкету.
Можуть сказати й так:
Da Sie neu sind, brauche ich noch einige Angaben von Ihnen.
Да зі ной зінт, бра́ухе іх нох а́йніґе а́нґабен фон і́нен.
Оскільки ви нові, мені потрібні ще деякі дані від вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich verstehe nicht alle Wörter. Können Sie mir helfen?
Іх ферште́е ніхт а́ле вьо́рта. Кьо́нен зі мір хе́лфен?
Я не розумію всіх слів. Можете мені допомогти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich. Hier schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse.Натю́рліх. Хір шра́йбен зі і́рен на́мен унт і́ре адре́се.
Звісно. Ось тут пишете ім'я й адресу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und was kommt hier hin?
Унт вас комт хір хін?
А що сюди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist Ihre Krankenkasse. Steht auf der Karte.Дас іст і́ре кра́нкенкасе. Штет ауф дер ка́рте.
Це ваша страхова каса. Вона вказана на картці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ach so, danke. Ich fülle den Rest aus.
Ах зо, да́нке. Іх фю́ле ден рест аус.
Ага, дякую. Решту заповню.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
sind
зінт
дієслово
є (вони, Ви)
neu
ной
прикметник
новий
füllen
фю́лен
дієслово
наповнювати
Bogen
бо́ґен
іменник
аркуш, бланк
verstehe
ферште́е
дієслово
розумію
nicht
ніхт
прислівник
не
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити