Німецька · Hausarztpraxis
Ти просиш довідку про хворобу для роботодавця: що сказати німецькою
Ти просиш довідку про хворобу для роботодавця.
💡
Як заведено. Довідку про непрацездатність (Krankschreibung, AU) видає лікар; сьогодні вона переважно йде роботодавцю електронно, але спитай, чи треба тобі папір.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Arbeitgeber.
Іх бра́ухе а́йне кра́нкшрайбунґ фюр ма́йнен а́рбайтґеба.
Мені потрібна довідка про хворобу для роботодавця.
Або так:Könnten Sie mich bitte krankschreiben? Ich kann nicht arbeiten.
Кьо́нтен зі міх бі́те кра́нкшрайбен? Іх кан ніхт а́рбайтен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, ich schreibe Sie bis Freitag krank.Я, іх шра́йбе зі біс фра́йтак кранк.
Так, я оформлю вам лікарняний до п'ятниці.
Можуть сказати й так:
Das mache ich. Für wie lange soll es sein?
Дас ма́хе іх. Фюр ві ла́нґе зол ес зайн?
Зроблю. На який період?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wird sie elektronisch an meinen Arbeitgeber geschickt?
Вірт зі електро́ніш ан ма́йнен а́рбайтґеба ґеші́кт?
Її надсилають моєму роботодавцю електронно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das geht automatisch. Sie bekommen noch einen Ausdruck.Я, дас ґет аутома́тіш. Зі беко́мен нох а́йнен а́усдрук.
Так, це відбувається автоматично. Ви отримаєте ще й роздруківку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Krankschreibung
кра́нкшрайбунґ
іменник
лікарняний (довідка)
Arbeitgeber
а́рбайтґеба
іменник
роботодавець
Ja
Я
прислівник
так
schreibe
шра́йбе
дієслово
пишу
Freitag
фра́йтак
іменник
п'ятниця
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отриматиHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити щеплення від грипуHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у практику й питаєш про результати аналізів кровіHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити