Німецька · Hausarztpraxis
Ти телефонуєш у практику й питаєш про результати аналізів крові: що сказати німецькою
Ти телефонуєш у практику й питаєш про результати аналізів крові.
💡
Як заведено. Результати аналізів практика повідомляє по телефону або на прийомі; якщо щось відхиляється, лікар просить прийти; питай про Befund (висновок) і записуй відповіді.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hausarztpraxis, guten Tag.Ха́усарцтпраксіс, ґу́тен так.
Практика сімейного лікаря, добрий день.
Можуть сказати й так:
Praxis Dr. Schmidt, guten Tag.
Пра́ксіс до́ктор. Шміт, ґу́тен так.
Практика доктора Шмідта, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. Ich habe letzte Woche Blut abgegeben. Sind die Ergebnisse schon da?
Ґу́тен так. Іх ха́бе ле́цте во́хе блут а́бґеґебен. Зінт ді ерґе́бнісе шон да?
Добрий день. Минулого тижня в мене брали кров. Результати вже є?
Або так:Guten Tag, ich möchte nach meinen Laborwerten fragen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте нах ма́йнен лабо́рвертен фра́ґен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie heißen Sie, und wann sind Sie geboren?Ві ха́йсен зі, унт ван зінт зі ґебо́рен?
Як вас звати й коли ви народилися?
Можуть сказати й так:
Sagen Sie mir bitte Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum.
За́ґен зі мір бі́те і́рен на́мен унт ір ґебу́ртсдатум.
Назвіть мені, будь ласка, ваше ім'я та дату народження.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich heiße Kovalenko und bin am dritten März neunzehnhundertachtzig geboren.
Іх ха́йсе кова́ленко унт бін ам дрі́тен мерц но́йнценхундертахціх ґебо́рен.
Мене звати Коваленко, я народився третього березня тисяча дев'ятсот вісімдесятого року.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Einen Moment. Ja, die Ergebnisse sind da. Fast alles ist normal. Der Arzt möchte mit Ihnen darüber sprechen.А́йнен моме́нт. Я, ді ерґе́бнісе зінт да. Фаст а́лес іст норма́л. Дер арцт мьо́хте міт і́нен дарю́ба шпре́хен.
Хвилинку. Так, результати є. Майже все в нормі. Лікар хоче поговорити з вами про це.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich einen Termin machen?
Кан іх а́йнен термі́н ма́хен?
Чи можу я записатися на прийом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, nächsten Dienstag um neun Uhr. Passt Ihnen das?Я, не́кстен ді́нстак ум нойн ур. Паст і́нен дас?
Так, наступного вівторка о дев'ятій. Вам це підходить?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, das passt. Vielen Dank!
Я, дас паст. Фі́лен данк!
Так, підходить. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hausarztpraxis
Ха́усарцтпраксіс
іменник
кабінет сімейного лікаря
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
letzte
ле́цте
прикметник
останній, минулий
Woche
во́хе
іменник
тиждень
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійноHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти приносиш свою картку щеплень і питаєш, яких щеплень бракуєHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяHausarztpraxis · A2✓ Відкрито повністю
→Ти хворий і просиш прийняти тебе швидкоHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити