Німецька · Hausarztpraxis
Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійно: що сказати німецькою
Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійно.
💡
Як заведено. Для продовження ліків (Folgerezept) часто не треба на прийом: назви препарат на рецепції; рецепт (E-Rezept) завантажують електронно на картку чи в застосунок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich brauche ein neues Rezept für meine Medikamente.
Ґу́тен так. Іх бра́ухе айн но́йес реце́пт фюр ма́йне медікаме́нте.
Добрий день. Мені потрібен новий рецепт на мої ліки.
Або так:Guten Tag, ich möchte ein Folgerezept holen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте айн фо́лґерецепт хо́лен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Welche Medikamente nehmen Sie? Haben Sie die Packung dabei?Ве́лхе медікаме́нте не́мен зі? Ха́бен зі ді па́кунґ даба́й?
Які ліки ви приймаєте? У вас є з собою упаковка?
Можуть сказати й так:
Wie heißt das Medikament, und wie oft nehmen Sie es?
Ві хайст дас медікаме́нт, унт ві офт не́мен зі ес?
Як називаються ліки і як часто ви їх приймаєте?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist die Packung. Ich nehme eine Tablette am Tag.
Я, хір іст ді па́кунґ. Іх не́ме а́йне табле́те ам так.
Так, ось упаковка. Я приймаю одну таблетку на день.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist in Ordnung. Das Rezept wird elektronisch auf Ihre Gesundheitskarte geladen. Es ist in einer Stunde fertig.Дас іст ін о́рднунґ. Дас реце́пт вірт електро́ніш ауф і́ре ґезу́ндхайтскарте ґела́ден. Ес іст ін а́йна шту́нде фе́ртіх.
Це добре. Рецепт завантажать електронно на вашу картку. Він буде готовий за годину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich noch einmal zum Arzt kommen?
Мус іх нох а́йнмал цум арцт ко́мен?
Чи треба мені ще раз прийти до лікаря?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diesmal nicht. Aber in drei Monaten brauchen wir einen Termin zur Kontrolle.Ді́смал ніхт. А́ба ін драй мо́натен бра́ухен вір а́йнен термі́н цур контро́ле.
Цього разу ні. Але через три місяці нам потрібен прийом для контролю.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar, danke!
А́лес клар, да́нке!
Зрозуміло, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
neues
но́йес
прикметник
нове (серед. р.)
Rezept
реце́пт
іменник
рецепт
Medikamente
медікаме́нте
іменник
ліки
Ще 51 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приносиш свою картку щеплень і питаєш, яких щеплень бракуєHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяHausarztpraxis · A2✓ Відкрито повністю
→Ти хворий і просиш прийняти тебе швидкоHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти приходиш на прийом і реєструєшся біля стійкиHausarztpraxis · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити