Німецька · Hausarztpraxis
Ти приходиш на прийом і реєструєшся біля стійки: що сказати німецькою
Ти приходиш на прийом і реєструєшся біля стійки.
💡
Як заведено. На стійці називають ім'я й час запису й дають Gesundheitskarte; потім просять сісти у Wartezimmer (зал очікування).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe einen Termin um zehn Uhr.
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йнен термі́н ум цен ур.
Добрий день, в мене запис на десяту.
Або так:Guten Tag, ich habe um zehn Uhr einen Termin bei Doktor Schmidt.
Ґу́тен так, іх ха́бе ум цен ур а́йнен термі́н бай до́ктор шміт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag. Wie ist Ihr Name?Ґу́тен так. Ві іст ір на́ме?
Добрий день. Як вас звати?
Можуть сказати й так:
Guten Tag, haben Sie Ihre Gesundheitskarte dabei?
Ґу́тен так, ха́бен зі і́ре ґезу́ндхайтскарте даба́й?
Добрий день, у вас із собою картка медичного страхування?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Olena Kovalenko. Hier ist meine Karte.
Оле́на кова́ленко. Хір іст ма́йне ка́рте.
Олена Коваленко. Ось моя картка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.Да́нке. Бі́те не́мен зі ім ва́ртеціма плац.
Дякую. Сідайте, будь ласка, в залі очікування.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
Uhr
ур
іменник
годинник
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Einen Moment, bitte.
А́йнен моме́нт, бі́те.
Хвилинку, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити