Німецька · Hausarztpraxis
Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатися: що сказати німецькою
Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатися.
💡
Як заведено. У Німеччині спершу йдуть до Hausarzt (сімейного лікаря) за записом; на візит беруть Gesundheitskarte (картку медичного страхування).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Praxis Doktor Schmidt, guten Tag!Пра́ксіс до́ктор шміт, ґу́тен так!
Кабінет доктора Шмідт, добрий день!
Можуть сказати й так:
Hausarztpraxis Schmidt, guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Ха́усарцтпраксіс шміт, ґу́тен так, вас кан іх фюр зі тун?
Кабінет сімейного лікаря Шмідт, добрий день, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Termin vereinbaren.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен термі́н фера́йнбарен.
Добрий день, я хочу записатися на прийом.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Waren Sie schon einmal bei uns?Ва́рен зі шон а́йнмал бай унс?
Ви вже були в нас?
Можуть сказати й так:
Sind Sie schon Patient bei uns?
Зінт зі шон паціе́нт бай унс?
Ви вже наш пацієнт?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, ich bin neu in der Stadt.
Найн, іх бін ной ін дер штат.
Ні, я в цьому місті недавно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Wie wäre es mit Donnerstag um zehn Uhr?Ґут. Ві ве́ре ес міт до́нерстак ум цен ур?
Добре. Як щодо четверга о десятій?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, das passt. Muss ich etwas mitbringen?
Я, дас паст. Мус іх е́твас мі́тбрінґен?
Так, підходить. Мені потрібно щось принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bringen Sie bitte Ihre Gesundheitskarte mit.Брі́нґен зі бі́те і́ре ґезу́ндхайтскарте міт.
Візьміть, будь ласка, свою картку медичного страхування.
Слова, які варто знати
Praxis
Пра́ксіс
іменник
практика, лікарський кабінет
Doktor
до́ктор
іменник
лікар, доктор
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
vereinbaren
фера́йнбарен
дієслово
домовитися
Waren
Ва́рен
дієслово
були
schon
шон
прислівник
вже
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити