Німецька · Hausarztpraxis
Ти хворий і просиш прийняти тебе швидко: що сказати німецькою
Ти хворий і просиш прийняти тебе швидко.
💡
Як заведено. Слова про терміновість: dringend, heute noch, akut. Якщо вільних записів немає, питають Gibt es eine Akutsprechstunde? (чи є прийом без запису для гострих випадків).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Praxis Schmidt, guten Morgen!Пра́ксіс шміт, ґу́тен мо́рґен!
Кабінет Шмідт, доброго ранку!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Morgen, ich habe hohes Fieber und starke Kopfschmerzen. Kann ich heute noch kommen?
Ґу́тен мо́рґен, іх ха́бе хо́ес фі́ба унт шта́рке ко́пфшмерцен. Кан іх хо́йте нох ко́мен?
Доброго ранку, в мене висока температура й сильний головний біль. Чи можу я прийти сьогодні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das klingt nicht gut. Kommen Sie bitte um elf Uhr vorbei.Дас клінґт ніхт ґут. Ко́мен зі бі́те ум елф ур форба́й.
Це звучить не дуже добре. Приходьте, будь ласка, об одинадцятій.
Можуть сказати й так:
Dann kommen Sie bitte sofort vorbei. Wir haben noch eine Akutsprechstunde.
Дан ко́мен зі бі́те зофо́рт форба́й. Вір ха́бен нох а́йне а́кутспрекстунде.
Тоді приходьте одразу. У нас ще є прийом для гострих випадків.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, ich komme sofort.
Да́нке, іх ко́ме зофо́рт.
Дякую, зараз прийду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bringen Sie bitte Ihre Gesundheitskarte mit.Брі́нґен зі бі́те і́ре ґезу́ндхайтскарте міт.
Візьміть, будь ласка, картку медичного страхування.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Praxis
Пра́ксіс
іменник
практика, лікарський кабінет
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Morgen
мо́рґен
іменник
ранок
habe
ха́бе
дієслово
маю
hohes
хо́ес
прикметник
високий (серед. р.)
Fieber
фі́ба
іменник
температура, гарячка
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти приходиш на прийом і реєструєшся біля стійкиHausarztpraxis · A1 в застосунку
→Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкетуHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікарю, що тебе турбуєHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити