Німецька · Hausarztpraxis
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про біль: що сказати німецькою
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про біль.
💡
Як заведено. Wo tut es weh? - де болить; Seit wann? - відколи; stark - сильно; stechend, dumpf - колючий, тупий біль.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wo tut es weh?Во тут ес ве?
Де болить?
Можуть сказати й так:
Können Sie zeigen, wo es wehtut?
Кьо́нен зі ца́йґен, во ес ве́тут?
Можете показати, де болить?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier, im Bauch, auf der rechten Seite.
Хір, ім баух, ауф дер ре́хтен за́йте.
Ось тут, у животі, з правого боку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Seit wann haben Sie die Schmerzen?Зайт ван ха́бен зі ді шме́рцен?
Відколи у вас цей біль?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Seit gestern Abend.
Зайт ґе́стерн а́бент.
З учорашнього вечора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ist der Schmerz stechend oder eher dumpf?Іст дер шмерц ште́хент о́да е́а думпф?
Біль колючий чи радше тупий?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Eher dumpf, aber ziemlich stark.
Е́а думпф, а́ба ці́мліх штарк.
Радше тупий, але досить сильний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich untersuche Sie jetzt. Legen Sie sich bitte hin.Іх унтерзу́хе зі єцт. Ле́ґен зі зіх бі́те хін.
Зараз я вас огляну. Лягайте, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Wo
Во
прислівник
де
tut
тут
дієслово
робить
weh
ве
прикметник
болить
Hier
Хір
прислівник
тут
Bauch
баух
іменник
живіт
rechten
ре́хтен
прикметник
правий
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити