Німецька · Hausarztpraxis
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отримати: що сказати німецькою
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отримати.
💡
Як заведено. Рецепт сьогодні переважно електронний (E-Rezept): аптека зчитує його з Gesundheitskarte.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich schreibe Ihnen ein Rezept für ein Antibiotikum auf.Іх шра́йбе і́нен айн реце́пт фюр айн антібіо́тікум ауф.
Я випишу вам рецепт на антибіотик.
Можуть сказати й так:
Ich verschreibe Ihnen ein Medikament.
Іх фершра́йбе і́нен айн медікаме́нт.
Я випишу вам ліки.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich das Rezept abholen?
Мус іх дас реце́пт а́бхолен?
Мені треба забрати рецепт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, es ist ein E-Rezept. Das holen Sie in der Apotheke mit Ihrer Karte.Найн, ес іст айн е-реце́пт. Дас хо́лен зі ін дер апоте́ке міт і́ра ка́рте.
Ні, це електронний рецепт. Його отримаєте в аптеці з вашою карткою.
Можуть сказати й так:
Das ist ein elektronisches Rezept. Gehen Sie mit der Karte in die Apotheke.
Дас іст айн електро́нішес реце́пт. Ґе́ен зі міт дер ка́рте ін ді апоте́ке.
Це електронний рецепт. Підіть із карткою в аптеку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstanden. Danke schön!
Фершта́нден. Да́нке шьон!
Зрозуміло. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
schreibe
шра́йбе
дієслово
пишу
Rezept
реце́пт
іменник
рецепт
Antibiotikum
антібіо́тікум
іменник
антибіотик
Muss
Мус
дієслово
мусить, повинен
abholen
а́бхолен
дієслово
забрати, зустріти
Nein
Найн
прислівник
ні
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш зробити щеплення від грипуHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у практику й питаєш про результати аналізів кровіHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійноHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити