Німецька · Hausarztpraxis
Ти приносиш свою картку щеплень і питаєш, яких щеплень бракує: що сказати німецькою
Ти приносиш свою картку щеплень і питаєш, яких щеплень бракує.
💡
Як заведено. Принеси свою картку щеплень (Impfpass), навіть українську: лікар перевірить, чого бракує; щеплення від правця (Tetanus) рекомендують оновлювати раз на десять років.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich möchte meinen Impfpass kontrollieren lassen.
Ґу́тен так. Іх мьо́хте ма́йнен і́мпфпас контролі́рен ла́сен.
Добрий день. Я хочу, щоб перевірили мою картку щеплень.
Або так:Guten Tag, ich möchte wissen, welche Impfungen mir fehlen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ві́сен, ве́лхе і́мпфунґен мір фе́лен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie Ihren Impfpass dabei? Zeigen Sie ihn mir bitte.Ха́бен зі і́рен і́мпфпас даба́й? Ца́йґен зі ін мір бі́те.
У вас є з собою картка щеплень? Покажіть її мені, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Bringen Sie bitte Ihren Impfpass mit. Haben Sie ihn dabei?
Брі́нґен зі бі́те і́рен і́мпфпас міт. Ха́бен зі ін даба́й?
Принесіть, будь ласка, вашу картку щеплень. Вона у вас є з собою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist er. Er ist auf Ukrainisch.
Я, хір іст ер. Ер іст ауф украі́ніш.
Так, ось вона. Вона українською.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist kein Problem. Die Tetanus-Impfung ist schon zehn Jahre her. Sie brauchen eine Auffrischung.Дас іст кайн пробле́м. Ді те́танус-і́мпфунґ іст шон цен я́ре хер. Зі бра́ухен а́йне а́уфрішунґ.
Це не проблема. Щеплення від правця було вже десять років тому. Вам потрібне оновлення.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich die heute bekommen?
Кан іх ді хо́йте беко́мен?
Чи можу я отримати його сьогодні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das ist möglich. Setzen Sie sich bitte. Das dauert nur einen Moment.Я, дас іст мьо́ґліх. Зе́цен зі зіх бі́те. Дас да́уерт нур а́йнен моме́нт.
Так, це можливо. Сідайте, будь ласка. Це триватиме лише мить.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke. Wird die Impfung auch eingetragen?
Да́нке. Вірт ді і́мпфунґ аух а́йнґетраґен?
Дякую. Це щеплення також запишуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, ich trage sie in Ihren Impfpass ein. Dann ist alles dokumentiert.Я, іх тра́ґе зі ін і́рен і́мпфпас айн. Дан іст а́лес документі́рт.
Так, я вношу його у вашу картку щеплень. Тоді все задокументовано.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Impfpass
і́мпфпас
іменник
паспорт щеплень
kontrollieren
контролі́рен
дієслово
перевіряти
lassen
ла́сен
дієслово
залишати, дозволяти
Ще 49 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяHausarztpraxis · A2✓ Відкрито повністю
→Ти хворий і просиш прийняти тебе швидкоHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Ти приходиш на прийом і реєструєшся біля стійкиHausarztpraxis · A1 в застосунку
→Ти вперше в цьому кабінеті й заповнюєш анкетуHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити