German · Hausarztpraxis
You bring your vaccination record and ask which jabs are missing: what to say in German
You bring your vaccination record and ask which vaccinations you are missing.
💡
How it's done. Bring your vaccination record (Impfpass), even a Ukrainian one: the doctor will check what is missing; a tetanus booster is recommended every ten years.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Guten Tag. Ich möchte meinen Impfpass kontrollieren lassen.
GOO-tayn tahk. Eekh MYOKH-teh MIGH-nayn EEMPF-puhs kohn-troh-LEE-rayn LAH-sayn.
Good day. I'd like to have my vaccination record checked.
Or say:Guten Tag, ich möchte wissen, welche Impfungen mir fehlen.
GOO-tayn tahk, eekh MYOKH-teh VEE-sayn, VEL-kheh EEMP-foon-gayn meer FEH-layn.
THEY SAY
Haben Sie Ihren Impfpass dabei? Zeigen Sie ihn mir bitte.KHAH-bayn zee EE-rayn EEMPF-puhs duh-BIGH? TSIGH-gayn zee een meer BEE-teh.
Do you have your vaccination record with you? Please show it to me.
They might also say:
Bringen Sie bitte Ihren Impfpass mit. Haben Sie ihn dabei?
BREEN-gayn zee BEE-teh EE-rayn EEMPF-puhs meet. KHAH-bayn zee een duh-BIGH?
Please bring your vaccination record. Do you have it with you?
2
YOU REPLY
Ja, hier ist er. Er ist auf Ukrainisch.
Yah, kheer eest ehr. Ehr eest owf oo-kruh-EE-neesh.
Yes, here it is. It is in Ukrainian.
THEY SAY
Das ist kein Problem. Die Tetanus-Impfung ist schon zehn Jahre her. Sie brauchen eine Auffrischung.Dahs eest kighn proh-BLEM. Dee TEH-tuh-noos-EEMP-foong eest shohn tsayn YAH-reh khehr. Zee BROW-khayn IGH-neh OW-free-shoong.
That's no problem. The tetanus vaccination was ten years ago. You need a booster.
3
YOU REPLY
Kann ich die heute bekommen?
Kahn eekh dee KHOY-teh beh-KOH-mayn?
Can I get it today?
THEY SAY
Ja, das ist möglich. Setzen Sie sich bitte. Das dauert nur einen Moment.Yah, dahs eest MYOH-gleekh. ZEH-tsayn zee zeekh BEE-teh. Dahs DOW-ehrt noor IGH-nayn moh-MAYNT.
Yes, that's possible. Please sit down. It only takes a moment.
4
YOU FINISH
Danke. Wird die Impfung auch eingetragen?
DAHN-keh. Veert dee EEMP-foong owkh IGHN-geh-truh-gayn?
Thanks. Will the vaccination be recorded too?
THEY SAY
Ja, ich trage sie in Ihren Impfpass ein. Dann ist alles dokumentiert.Yah, eekh TRAH-geh zee een EE-rayn EEMPF-puhs ighn. Dahn eest AH-les doh-koo-mayn-TEERT.
Yes, I'll enter it in your vaccination record. Then everything is documented.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “German for life in Germany”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Guten
GOO-tayn
adjective
good (in greetings)
Tag
tahk
noun
day
möchte
MYOKH-teh
verb
would like
Impfpass
EEMPF-puhs
noun
vaccination record
kontrollieren
kohn-troh-LEE-rayn
verb
to check
lassen
LAH-sayn
verb
to leave, to let
49 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Können Sie das bitte wiederholen?
KYOH-nayn zee dahs BEE-teh vee-dehr-KHOH-layn?
Can you repeat that, please?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
KYOH-nayn zee BEE-teh LAHNG-zuh-muh SHPREH-khayn?
Can you speak more slowly, please?
Was bedeutet das?
Vahs beh-DOY-tet dahs?
What does this mean?
Similar situations
You phone the doctor's surgery to book an appointmentHausarztpraxis · A2✓ Fully open
→You are ill and ask to be seen quicklyHausarztpraxis · A2 in the app
→You arrive for your appointment and check in at the deskHausarztpraxis · A1 in the app
→It is your first time at this practice and you fill in a formHausarztpraxis · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report