Spanish · ITV
You arrive at the ITV and show your documents: what to say in Spanish
You arrive at the ITV and show documents.
💡
How it's done. At the ITV you need the ficha técnica, permiso de circulación, insurance (seguro) and the previous ITV report; without them no inspection.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Buenos días. Documentación del vehículo, por favor.Boo-EH-nos DEE-uhs. Doh-koo-mayn-tuh-SYOHN del beh-EE-koo-loh, por fuh-BOR.
Good morning. Vehicle documents, please.
They might also say:
Buenos días. Necesito la ficha técnica y el permiso.
Boo-EH-nos DEE-uhs. Neh-seh-SEE-toh lah FEE-chuh TEK-nee-kuh ee el pehr-MEE-soh.
Good morning. I need the technical card and the permit.
YOU REPLY
Aquí tiene la ficha técnica, el permiso y el seguro.
Uh-KEE TYEH-neh lah FEE-chuh TEK-nee-kuh, el pehr-MEE-soh ee el seh-GOO-roh.
Here is the technical card, the permit and the insurance.
THEY SAY
Perfecto. Pase con el coche a la línea.Pehr-FEK-toh. PAH-seh kohn el KOH-cheh uh lah LEE-neh-uh.
Fine. Drive on to the line.
2
YOU REPLY
Gracias.
GRAH-syuhs.
Thank you.
THEY SAY
De nada. Puede esperar en la sala, son unos veinte minutos.Deh NAH-duh. Poo-EH-deh es-peh-RAHR en lah SAH-luh, sohn OO-nos BAYN-teh mee-NOO-tos.
You're welcome. You can wait in the room, it takes about twenty minutes.
3
YOU FINISH
Perfecto, espero allí.
Pehr-FEK-toh, es-PEH-roh igh-EE.
Perfect, I'll wait there.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Spanish for life in Spain”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Buenos
Boo-EH-nos
adjective
good (masc. plural)
días
DEE-uhs
noun
days
Documentación
Doh-koo-mayn-tuh-SYOHN
noun
documents, paperwork
vehículo
beh-EE-koo-loh
noun
vehicle
favor
fuh-BOR
noun
favour
Aquí
Uh-KEE
adverb
here
29 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
¿Puede repetirlo, por favor?
Poo-EH-deh reh-peh-TEER-loh, por fuh-BOR?
Can you repeat that, please?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Poo-EH-deh uh-BLAHR mahs des-PAH-syoh, por fuh-BOR?
Can you speak more slowly, please?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Poo-EH-deh es-kree-BEER-meh-loh, por fuh-BOR?
Can you write it down for me, please?
Similar situations
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report