Spanish · Matrícula
You are told which documents you need to enrol: what to say in Spanish
You are told which documents are needed for enrolment.
💡
How it's done. For enrolment you need: the application (solicitud), the child's birth certificate or passport, the certificado de empadronamiento and the vaccination record (cartilla de vacunación).Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Necesitamos la solicitud rellena, el pasaporte de la niña y el empadronamiento.Neh-seh-see-TAH-mos lah soh-lee-see-TOOD reh-EH-nuh, el puh-suh-POR-teh deh lah NEE-nyuh ee el em-puh-droh-nuh-MYAYN-toh.
We need the completed application, the girl's passport and the registration certificate.
They might also say:
Traiga la solicitud, el pasaporte y el certificado de empadronamiento.
TRIGH-guh lah soh-lee-see-TOOD, el puh-suh-POR-teh ee el sehr-tee-fee-KAH-doh deh em-puh-droh-nuh-MYAYN-toh.
Bring the application, the passport and the registration certificate.
YOU REPLY
¿Y la cartilla de vacunación?
Ee lah kuhr-TEE-ah deh buh-koo-nuh-SYOHN?
And the vaccination record?
THEY SAY
También, y una foto.Tuhm-BYAYN, ee OO-nuh FOH-toh.
Also, and a photo.
2
YOU FINISH
Muy bien. Se lo traigo mañana.
Mooy byayn. Seh loh TRIGH-goh muh-NYAH-nuh.
Very well. I'll bring it tomorrow.
THEY SAY
Perfecto. Le esperamos en secretaría.Pehr-FEK-toh. Leh es-peh-RAH-mos en seh-kreh-tuh-REE-uh.
Perfect. We'll expect you at the office.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Spanish for life in Spain”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Necesitamos
Neh-seh-see-TAH-mos
verb
we need
solicitud
soh-lee-see-TOOD
noun
application, request
rellena
reh-EH-nuh
adjective
filled in (feminine)
pasaporte
puh-suh-POR-teh
noun
passport
niña
NEE-nyuh
noun
girl
empadronamiento
em-puh-droh-nuh-MYAYN-toh
noun
registration at the town hall (padrón)
20 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
¿Puede repetirlo, por favor?
Poo-EH-deh reh-peh-TEER-loh, por fuh-BOR?
Can you repeat that, please?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Poo-EH-deh uh-BLAHR mahs des-PAH-syoh, por fuh-BOR?
Can you speak more slowly, please?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Poo-EH-deh es-kree-BEER-meh-loh, por fuh-BOR?
Can you write it down for me, please?
¿Qué significa esto?
Keh seeg-nee-FEE-kuh ES-toh?
What does this mean?
Similar situations
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report