Іспанська · Matrícula
Тобі кажуть, які документи потрібні для запису: що сказати іспанською
Тобі кажуть, які документи потрібні для запису.
💡
Як заведено. Для запису потрібні: заява (solicitud), свідоцтво про народження чи паспорт дитини, certificado de empadronamiento, медична картка із щепленнями (cartilla de vacunación).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Necesitamos la solicitud rellena, el pasaporte de la niña y el empadronamiento.Несесіта́мос ла солісіту́д реє́на, ел пасапо́рте де ла ні́ня і ел емпадронамьє́нто.
Нам потрібні заповнена заява, паспорт дівчинки й довідка про реєстрацію.
Можуть сказати й так:
Traiga la solicitud, el pasaporte y el certificado de empadronamiento.
Тра́йґа ла солісіту́д, ел пасапо́рте і ел сертіфіка́до де емпадронамьє́нто.
Принесіть заяву, паспорт і довідку про реєстрацію.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y la cartilla de vacunación?
І ла карті́я де бакунасьо́н?
А картку щеплень?
ТОБІ СКАЖУТЬ
También, y una foto.Тамбьє́н, і у́на фо́то.
Теж, і фото.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy bien. Se lo traigo mañana.
Муй бьєн. Се ло тра́йґо маня́на.
Добре. Принесу завтра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Le esperamos en secretaría.Перфе́кто. Ле еспера́мос ен секретарі́а.
Чудово. Чекаємо вас у секретаріаті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Necesitamos
Несесіта́мос
дієслово
потребуємо
solicitud
солісіту́д
іменник
заява, запит
rellena
реє́на
прикметник
заповнена
pasaporte
пасапо́рте
іменник
паспорт
niña
ні́ня
іменник
дівчинка
empadronamiento
емпадронамьє́нто
іменник
реєстрація за місцем проживання (padrón)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити