Іспанська · Matrícula
Тобі повідомляють про результат розподілу місць: що сказати іспанською
Тобі повідомляють про результат розподілу місць.
💡
Як заведено. Результат розподілу місць публікують на сайті й повідомляють; якщо місця не дали, можна подати скаргу (reclamación) або вибрати з листа очікування (lista de espera).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Su hija ha obtenido plaza en la escuela. Enhorabuena.Су і́ха а обтені́до пла́са ен ла ескуе́ла. Енорабуе́на.
Ваша донька отримала місце в садку. Вітаємо.
Можуть сказати й так:
Tiene plaza para el curso que viene. Enhorabuena.
Тьє́не пла́са па́ра ел ку́рсо ке бьє́не. Енорабуе́на.
У вас є місце на наступний рік. Вітаємо.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muchas gracias. ¿Qué tengo que hacer ahora?
Му́час ґра́сьяс. Ке те́нґо ке асе́р ао́ра?
Щиро дякую. Що мені треба зробити тепер?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene que formalizar la matrícula en esta secretaría antes del treinta de junio.Тьє́не ке формаліса́р ла матрі́кула ен е́ста секретарі́а а́нтес дел тре́йнта де ху́ньо.
Треба оформити запис у цій канцелярії до тридцятого червня.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Gracias.
Перфе́кто. Ґра́сьяс.
Чудово. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Enhorabuena otra vez.Де на́да. Енорабуе́на о́тра бес.
Нема за що. Ще раз вітаю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hija
і́ха
іменник
донька
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
obtenido
обтені́до
дієслово
отримав(ла)
plaza
пла́са
іменник
площа
escuela
ескуе́ла
іменник
школа
Muchas
Му́час
прикметник
багато (ж. р.)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити