Іспанська · Matrícula
Ти повідомляєш, що дитина не розмовляє іспанською: що сказати іспанською
Ти повідомляєш, що дитина не розмовляє іспанською.
💡
Як заведено. Про мову можна сказати прямо: No habla español todavía; вихователі допоможуть: поясняють жестами, а діти вчать мову швидко.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mi hija todavía no habla español. Solo ucraniano.
Мі і́ха тодабі́а но а́бла еспаньо́л. Со́ло укранья́но.
Моя донька ще не говорить іспанською. Лише українською.
ТОБІ СКАЖУТЬ
No se preocupe, los niños aprenden muy rápido.Но се преоку́пе, лос ні́ньос апре́нден муй ра́підо.
Не турбуйтеся, діти вчать дуже швидко.
Можуть сказати й так:
Tranquila, los niños se adaptan enseguida.
Транкі́ла, лос ні́ньос се ада́птан енсеґі́да.
Спокійно, діти швидко звикають.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cómo le hablan ustedes?
Ко́мо ле а́блан усте́дес?
Як ви з нею говорите?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Con gestos y palabras sencillas. Y con muchas canciones.Кон хе́стос і пала́брас сенсі́яс. І кон му́час кансьо́нес.
Жестами й простими словами. І з багатьма пісеньками.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Qué bien. Muchas gracias.
Ке бьєн. Му́час ґра́сьяс.
Як добре. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Verá que en unos meses habla.Де на́да. Бера́ ке ен у́нос ме́сес а́бла.
Нема за що. Побачите, за кілька місяців вона заговорить.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hija
і́ха
іменник
донька
todavía
тодабі́а
прислівник
ще, досі
no
но
прислівник
ні
habla
а́бла
дієслово
говорить
español
еспаньо́л
іменник
іспанська мова
Solo
Со́ло
прислівник
лише, тільки
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити