Іспанська · Matrícula
Ти шукаєш місце в садку для дитини: що сказати іспанською
Ти шукаєш місце в садку для дитини.
💡
Як заведено. Запис (matrícula) у державні школи відбувається навесні: подають заяву з документами й чекають на розподіл місць; ранні роки (0-3) часто приватні або муніципальні (escuela infantil).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, busco una plaza para mi hija en la escuela infantil.
Буе́нос ді́ас, бу́ско у́на пла́са па́ра мі і́ха ен ла ескуе́ла інфанті́л.
Доброго ранку, я шукаю місце для доньки в дитячому садку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Cuántos años tiene?Куа́нтос а́ньос тьє́не?
Скільки їй років?
Можуть сказати й так:
¿Qué edad tiene la niña?
Ке еда́д тьє́не ла ні́ня?
Скільки років дівчинці?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tiene dos años.
Тьє́не дос а́ньос.
Їй два роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
La matrícula es en primavera. Mire la web del ayuntamiento.Ла матрі́кула ес ен прімабе́ра. Мі́ре ла уеб дел аюнтамьє́нто.
Запис навесні. Дивіться на сайті мерії.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Muchas gracias.
Ентенді́до. Му́час ґра́сьяс.
Зрозуміло. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Mucha suerte.Де на́да. Му́ча суе́рте.
Нема за що. Успіхів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
busco
бу́ско
дієслово
шукаю
plaza
пла́са
іменник
площа
hija
і́ха
іменник
донька
escuela
ескуе́ла
іменник
школа
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити