Іспанська · Centro de salud / médico de cabecera
Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаря: що сказати іспанською
Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаря.
💡
Як заведено. В Іспанії до лікаря йдуть за записом (cita previa): телефоном, у застосунку своєї області чи на реєстратурі centro de salud; у лікаря загальної практики (médico de cabecera) прийом лише за записом, окрім термінових випадків.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Centro de salud, buenos días.Се́нтро де салу́д, буе́нос ді́ас.
Поліклініка, доброго ранку.
Можуть сказати й так:
Centro de salud, dígame.
Се́нтро де салу́д, ді́ґаме.
Поліклініка, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Buenos días, quisiera pedir una cita con el médico de cabecera.
Буе́нос ді́ас, кісьє́ра педі́р у́на сі́та кон ел ме́діко де кабесе́ра.
Доброго ранку, я хотів б записатися до сімейного лікаря.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene tarjeta sanitaria?Тьє́не тархе́та саніта́рья?
У вас є медична картка?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, la tengo.
Сі, ла те́нґо.
Так, маю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pues tiene cita el jueves a las diez.Пуе́с тьє́не сі́та ел хуе́бес а лас дьєс.
Тоді у вас запис на четвер на десяту.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto, muchas gracias.
Перфе́кто, му́час ґра́сьяс.
Чудово, щиро дякую.
Слова, які варто знати
Centro
Се́нтро
іменник
центр
salud
салу́д
іменник
здоров'я
buenos
буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
pedir
педі́р
дієслово
просити, замовляти
cita
сі́та
іменник
запис (на прийом), зустріч
médico
ме́діко
іменник
лікар
cabecera
кабесе́ра
іменник
узголів'я
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти приходиш на прийом і називаєш прізвище на реєстратуріCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти вперше в поліклініці й просиш оформити медичну карткуCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікарці, що тебе турбуєCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Лікарка питає про алергію й лікиCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити