Іспанська · Centro de salud / médico de cabecera
Ти вперше в поліклініці й просиш оформити медичну картку: що сказати іспанською
Ти вперше в поліклініці й просиш оформити медичну картку.
💡
Як заведено. Щоб отримати tarjeta sanitaria individual (медичну картку), потрібні документ, що посвідчує особу, certificado de empadronamiento (довідка про реєстрацію за адресою) і номер соціального страхування (número de afiliación).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quisiera la tarjeta sanitaria. Soy nuevo en la ciudad.
Буе́нос ді́ас, кісьє́ра ла тархе́та саніта́рья. Сой нуе́бо ен ла сьюда́д.
Доброго ранку, мені потрібна медична картка. Я новий в місті.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el pasaporte y el volante de empadronamiento?Тьє́не ел пасапо́рте і ел бола́нте де емпадронамьє́нто?
У вас є паспорт і довідка про реєстрацію?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí los tengo.
Сі, акі́ лос те́нґо.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Y el número de la Seguridad Social?І ел ну́меро де ла Сеґуріда́д Сосья́л?
А номер соціального страхування?
Можуть сказати й так:
¿Tiene también el número de afiliación?
Тьє́не тамбьє́н ел ну́меро де афільясьо́н?
Чи є також номер соціального страхування?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aquí está.
Акі́ еста́.
Ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. En unos días le llegará la tarjeta a casa.Перфе́кто. Ен у́нос ді́ас ле єґара́ ла тархе́та а ка́са.
Добре. За кілька днів картка прийде вам додому.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
sanitaria
саніта́рья
прикметник
медична, санітарна
Soy
Сой
дієслово
я є
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти пояснюєш лікарці, що тебе турбуєCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Лікарка питає про алергію й лікиCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти просиш лікарняний (відпустку за хворобою)Centro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити щеплення від грипуCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити