Іспанська · Centro de salud / médico de cabecera
Ти просиш лікарняний (відпустку за хворобою): що сказати іспанською
Ти просиш лікарняний (відпустку за хворобою).
💡
Як заведено. Лікарняний - parte de baja: його видає лікар, а parte de confirmación продовжує його щотижня; роботодавцю його передають у перші дні хвороби.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Doctora, necesito un parte de baja para el trabajo.
Докто́ра, несесі́то ун па́рте де ба́ха па́ра ел траба́хо.
Лікарко, мені потрібний лікарняний на роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, claro. Le recomiendo reposo unos días.Сі, кла́ро. Ле рекомьє́ндо репо́со у́нос ді́ас.
Так, звісно. Рекомендую відпочити кілька днів.
Можуть сказати й так:
Por supuesto. Le aconsejo descansar unos días.
Пор супуе́сто. Ле аконсе́хо десканса́р у́нос ді́ас.
Звісно. Раджу відпочити кілька днів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hasta cuándo es la baja?
А́ста куа́ндо ес ла ба́ха?
До якого числа лікарняний?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta el lunes. Luego vuelva a revisión.А́ста ел лу́нес. Луе́ґо буе́лба а ребісьо́н.
До понеділка. Потім прийдіть на огляд.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy bien. Gracias, doctora.
Муй бьєн. Ґра́сьяс, докто́ра.
Добре. Дякую, лікарко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Cuídese y descanse.Де на́да. Куі́десе і деска́нсе.
Нема за що. Бережіть себе й відпочивайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Doctora
Докто́ра
іменник
лікарка
necesito
несесі́то
дієслово
потребую
parte
па́рте
іменник
довідка, повідомлення
baja
ба́ха
іменник
лікарняний
trabajo
траба́хо
іменник
робота, праця
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш зробити щеплення від грипуCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Лікарка радить і пояснює, як приймати лікиCentro de salud / médico de cabecera · B1 в застосунку
→Ти повертаєшся на огляд і лікарка питає, як ти почуваєшсяCentro de salud / médico de cabecera · B1 в застосунку
→Ти записуєш дитину до педіатраCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити