Іспанська · Centro de salud / médico de cabecera
Ти записуєш дитину до педіатра: що сказати іспанською
Ти записуєш дитину до педіатра.
💡
Як заведено. Дітей до чотирнадцяти років веде педіатр (pediatra) у centro de salud; на візити дитини записують на ім'я батьків і показують tarjeta sanitaria дитини.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quisiera una cita con el pediatra para mi hija.
Буе́нос ді́ас, кісьє́ра у́на сі́та кон ел педья́тра па́ра мі і́ха.
Доброго ранку, я хочу записати доньку до педіатра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Cuántos años tiene?Куа́нтос а́ньос тьє́не?
Скільки їй років?
Можуть сказати й так:
¿Qué edad tiene?
Ке еда́д тьє́не?
Скільки їй років?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Cuatro años.
Куа́тро а́ньос.
Чотири роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene hueco mañana a las nueve y media.Тьє́не уе́ко маня́на а лас нуе́бе і ме́дья.
Є місце завтра о дев'ятій тридцять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto, gracias.
Перфе́кто, ґра́сьяс.
Чудово, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Traiga la cartilla de vacunas.Де на́да. Тра́йґа ла карті́я де баку́нас.
Нема за що. Принесіть карту щеплень.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
cita
сі́та
іменник
запис (на прийом), зустріч
pediatra
педья́тра
іменник
педіатр
hija
і́ха
іменник
донька
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаряCentro de salud / médico de cabecera · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш на прийом і називаєш прізвище на реєстратуріCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти вперше в поліклініці й просиш оформити медичну карткуCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікарці, що тебе турбуєCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити