Іспанська · Centro de salud / médico de cabecera
Ти приходиш на прийом і називаєш прізвище на реєстратурі: що сказати іспанською
Ти приходиш на прийом і називаєш прізвище на реєстратурі.
💡
Як заведено. На прийом приходять за кілька хвилин до часу й показують tarjeta sanitaria; у приймальні здороваються з усіма (buenos días), а свою чергу чекають, не заходячи в кабінет, поки не покличуть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, tengo cita con la doctora Martínez a las diez.
Буе́нос ді́ас, те́нґо сі́та кон ла докто́ра Марті́нес а лас дьєс.
Доброго ранку, у мене запис до лікарки Мартінес на десяту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Su nombre, por favor?Су но́мбре, пор фабо́р?
Ваше ім'я, будь ласка?
Можуть сказати й так:
¿A nombre de quién está la cita?
А но́мбре де кьєн еста́ ла сі́та?
На чиє ім'я запис?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Me llamo Olena Kovalenko.
Ме я́мо Оле́на Кова́ленко.
Мене звати Олена Коваленко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Siéntese, le llamarán enseguida.Перфе́кто. Сьє́нтесе, ле ямара́н енсеґі́да.
Добре. Сідайте, вас зараз покличуть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias.
Ґра́сьяс.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Ya le llamarán.Де на́да. Я ле ямара́н.
Нема за що. Вас скоро покличуть.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
tengo
те́нґо
дієслово
маю
cita
сі́та
іменник
запис (на прийом), зустріч
doctora
докто́ра
іменник
лікарка
nombre
но́мбре
іменник
ім'я, назва
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти вперше в поліклініці й просиш оформити медичну карткуCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікарці, що тебе турбуєCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Лікарка питає про алергію й лікиCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти просиш лікарняний (відпустку за хворобою)Centro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити