Іспанська · Centro de salud / médico de cabecera
Лікарка радить і пояснює, як приймати ліки: що сказати іспанською
Лікарка радить і пояснює, як приймати ліки.
💡
Як заведено. У рецепті пишуть cada ocho horas (кожні вісім годин), con las comidas (під час їжі), en ayunas (натщесерце), antes de dormir (перед сном).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le voy a recetar un antibiótico. Tómelo cada ocho horas, con las comidas.Ле бой а ресета́р ун антібьо́тіко. То́мело ка́да о́чо о́рас, кон лас комі́дас.
Випишу вам антибіотик. Приймайте кожні вісім годин, під час їжі.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuántos días tengo que tomarlo?
Куа́нтос ді́ас те́нґо ке тома́рло?
Скільки днів його приймати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Siete días. Hasta terminar la caja.Сьє́те ді́ас. А́ста терміна́р ла ка́ха.
Сім днів. Допоки не закінчиться упаковка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y puedo tomar alcohol?
І пуе́до тома́р алкоо́л?
А можна алкоголь?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No se lo recomiendo.Но се ло рекомьє́ндо.
Не раджу.
Можуть сказати й так:
Mejor evítelo.
Мехо́р ебі́тело.
Краще уникайте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. No tomo alcohol.
Ентенді́до. Но то́мо алкоо́л.
Зрозуміло. Я не вживаю алкоголь.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Y si tiene algún problema, vuelva a verme.Муй бьєн. І сі тьє́не алґу́н пробле́ма, буе́лба а бе́рме.
Добре. А якщо буде проблема, приходьте знову.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
voy
бой
дієслово
іду, їду
recetar
ресета́р
дієслово
виписати (рецепт)
antibiótico
антібьо́тіко
іменник
антибіотик
Tómelo
То́мело
дієслово
приймайте це
horas
о́рас
іменник
години
comidas
комі́дас
іменник
прийоми їжі
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повертаєшся на огляд і лікарка питає, як ти почуваєшсяCentro de salud / médico de cabecera · B1 в застосунку
→Ти записуєш дитину до педіатраCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаряCentro de salud / médico de cabecera · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш на прийом і називаєш прізвище на реєстратуріCentro de salud / médico de cabecera · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити