Polish · SOR / szpital
You are discharged from hospital and the doctor gives you a letter for your family doctor: what to say in Polish
You are discharged from hospital and the doctor gives you a letter for your family doctor.
💡
How it's done. When you leave hospital you get a karta informacyjna (a letter for your family doctor): give it to your doctor and keep a copy for yourself.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Może pan dzisiaj iść do domu. Oto karta informacyjna ze szpitala.MOH-zheh pahn DZEE-syigh eesytsy doh DOH-moo. OH-toh KAHR-tuh een-for-muh-TSIHY-nuh zeh shpee-TAH-luh.
You can go home today. Here is the information card from the hospital.
They might also say:
Wypisujemy pana dzisiaj. To jest wypis dla lekarza rodzinnego.
Vih-pee-soo-EH-mih PAH-nuh DZEE-syigh. Toh yehst VIH-pees dlah leh-KAH-zhuh rod-zeen-NEH-goh.
We are discharging you today. This is the discharge letter for your family doctor.
YOU REPLY
Co jest w tym dokumencie?
Tsoh yehst f tim doh-koo-MAYN-tsyeh?
What is in this document?
Or say:Co mam z nim zrobić?
Tsoh mahm z neem ZROH-beetsy?
THEY SAY
Jest tam, co badaliśmy i jakie leki pan ma brać. Proszę oddać go lekarzowi rodzinnemu.Yehst tahm, tsoh buh-DAH-leesy-mih ee YAH-kyeh LEH-kee pahn mah brahtsy. PROH-sheh OD-duhtsy goh leh-kuh-ZHOH-vee rod-zeen-NEH-moo.
It says what we examined and which medicines you should take. Please give it to your family doctor.
2
YOU REPLY
Czy muszę przyjść na kontrolę?
Chih MOO-sheh pshihysytsy nuh kohn-TROH-leh?
Do I have to come for a check-up?
THEY SAY
Tak, za tydzień u lekarza rodzinnego. Jeśli ból się nasili, proszę wrócić od razu.Tahk, zah TID-zyayn oo leh-KAH-zhuh rod-zeen-NEH-goh. YEHSY-lee bool syeh nuh-SEE-lee, PROH-sheh VROO-tseetsy ot RAH-zoo.
Yes, in a week at the family doctor's. If the pain gets stronger, come back at once.
3
YOU FINISH
Rozumiem. Bardzo dziękuję za pomoc!
Roh-ZOO-myehm. BAHRD-zoh dzyayn-KOO-eh zah POH-mots!
I understand. Thank you very much for your help!
THEY SAY
Nie ma za co. Zdrowia!Nyeh mah zah tsoh. ZDROH-vyuh!
Don't mention it. Get well!
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Może
MOH-zheh
verb
can
pan
pahn
noun
Mr
dzisiaj
DZEE-syigh
adverb
today
iść
eesytsy
verb
to go
domu
DOH-moo
noun
home (genitive)
karta
KAHR-tuh
noun
card
46 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
You look for the emergency departmentSOR / szpital · A2 in the app
→You are admitted and asked what happenedSOR / szpital · A2 in the app
→You wait a long time and ask when it is your turnSOR / szpital · A2 in the app
→Your child fell and you rush to the emergency departmentSOR / szpital · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report