Polish · Wypowiedzenie / wyprowadzka
You hand the flat back to the owner: what to say in Polish
You hand over the flat to the owner.
💡
How it's done. At handover a protokół zdawczo-odbiorczy (handover record) is made with the condition of the flat and meter readings; you hand in all keys and photograph the condition.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Dzień dobry. Przejdźmy razem po mieszkaniu i spiszmy protokół.Dzyayn DOH-brih. PSHAYDZY-mih RAH-zem poh myehsh-KAH-nyoo ee SPEESH-mih proh-TOH-koov.
Good day. Let's walk through the flat together and write the record.
They might also say:
Dzień dobry. Zrobimy protokół zdawczo-odbiorczy.
Dzyayn DOH-brih. Zroh-BEE-mih proh-TOH-koov ZDAHF-choh-od-BYOR-chih.
Good day. We'll make a handover record.
YOU REPLY
Dobrze. Oto wszystkie klucze.
DOB-zheh. OH-toh FSHIST-kyeh KLOO-cheh.
Good. Here are all the keys.
THEY SAY
Dziękuję. Stany liczników wpiszę do protokołu.Dzyayn-KOO-eh. STAH-nih leech-NEE-koof FPEE-sheh doh proh-toh-KOH-voo.
Thank you. I'll enter the meter readings in the record.
2
YOU FINISH
Czy mogę dostać kopię protokołu?
Chih MOH-geh DOS-tuhtsy KOH-pyeh proh-toh-KOH-voo?
May I get a copy of the record?
THEY SAY
Tak, daję panu kopię.Tahk, DAH-eh PAH-noo KOH-pyeh.
Yes, I'm giving you a copy.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
Przejdźmy
PSHAYDZY-mih
verb
let's go through
razem
RAH-zem
adverb
together
mieszkaniu
myehsh-KAH-nyoo
noun
flat (locative)
spiszmy
SPEESH-mih
verb
let's draw up
20 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
Before moving out you ask whether you have to paint the wallsWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 in the app
→You give notice to end the contractWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 in the app
→You go to meet the flatmates at a flat that is looking for someone to take a roomSzukanie mieszkania · A2 in the app
→You phone about an advert and ask whether the flat is free and furnishedSzukanie mieszkania · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report