Польська · Wypowiedzenie / wyprowadzka
Ти передаєш квартиру власникові: що сказати польською
Ти передаєш квартиру власникові.
💡
Як заведено. При передачі складають protokół zdawczo-odbiorczy (акт передачі) зі станом квартири й показаннями лічильників; здають усі ключі й фотографують стан.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Przejdźmy razem po mieszkaniu i spiszmy protokół.Дзєнь до́бри. Пше́йдзьми ра́зем по мєшка́ню і спі́шми прото́кув.
Добрий день. Пройдімо разом квартирою й складімо акт.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry. Zrobimy protokół zdawczo-odbiorczy.
Дзєнь до́бри. Зробі́ми прото́кув зда́фчо-одбьо́рчи.
Добрий день. Складемо акт передачі.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Oto wszystkie klucze.
До́бже. О́то фши́сткє клу́че.
Добре. Ось усі ключі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Stany liczników wpiszę do protokołu.Дзєнку́є. Ста́ни лічні́куф фпі́ше до протоко́ву.
Дякую. Показання лічильників внесу в акт.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mogę dostać kopię protokołu?
Чи мо́ґе до́стаць ко́пє протоко́ву?
Чи можу отримати копію акта?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, daję panu kopię.Так, да́є па́ну ко́пє.
Так, даю вам копію.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Przejdźmy
Пше́йдзьми
дієслово
пройдімо
razem
ра́зем
прислівник
разом
mieszkaniu
мєшка́ню
іменник
квартирі (місцевий)
spiszmy
спі́шми
дієслово
складімо (документ)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Перед виїздом ти питаєш, чи треба фарбувати стіниWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про розірвання договоруWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 в застосунку
→Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнатуSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльованаSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити