Польська · Wypowiedzenie / wyprowadzka
Перед виїздом ти питаєш, чи треба фарбувати стіни: що сказати польською
Перед виїздом ти питаєш, чи треба фарбувати стіни.
💡
Як заведено. Чи треба фарбувати стіни при виїзді, написано в договорі; дрібні сліди користування нормальні, великі плями й діри треба ремонтувати; у сумнівах питай юриста чи спілку орендарів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy muszę pomalować mieszkanie przed wyprowadzką?
Пшепра́шам, чи му́ше помало́ваць мєшка́нє пшет випрова́цком?
Вибачте, чи треба мені пофарбувати квартиру перед виїздом?
Або так:Czy muszę odmalować ściany, zanim się wyprowadzę?
Чи му́ше одмало́ваць сьця́ни, за́нім сє випрова́дзе?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To zależy od umowy. W pana umowie jest zapis o stanie mieszkania przy zwrocie.То зале́жи от умо́ви. В па́на умо́вє єст за́піс о ста́нє мєшка́ня пши звро́цє.
Це залежить від договору. У вашому договорі є запис про стан квартири при поверненні.
Можуть сказати й так:
Zależy od umowy najmu. Przeczytajmy ją razem.
Зале́жи от умо́ви на́йму. Пшечита́йми йом ра́зем.
Залежить від договору оренди. Прочитаймо його разом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co to znaczy normalne zużycie?
Цо то зна́чи норма́лне зужи́цє?
Що означає нормальне зношення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Drobne ślady użytkowania są normalne. Duże plamy i dziury trzeba naprawić.Дро́бне сьла́ди ужиткова́ня сом норма́лне. Ду́же пла́ми і дзю́ри тше́ба напра́віць.
Дрібні сліди користування нормальні. Великі плями й діри треба полагодити.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Rozumiem. Kiedy jest przekazanie?
Розу́мєм. Кє́ди єст пшеказа́нє?
Зрозуміло. Коли передача?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W ostatni dzień miesiąca o dziesiątej.В оста́тні дзєнь мєсьо́нца о дзєсьо́нтей.
В останній день місяця о десятій.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję!
До́бже, дзєнку́є!
Добре, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
muszę
му́ше
дієслово
мушу
pomalować
помало́ваць
дієслово
пофарбувати
mieszkanie
мєшка́нє
іменник
квартира
wyprowadzką
випрова́цком
іменник
виїздом (орудний
zależy
зале́жи
дієслово
залежить
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш про розірвання договоруWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 в застосунку
→Ти передаєш квартиру власниковіWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежівSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити