Польська · Wypowiedzenie / wyprowadzka
Ти повідомляєш про розірвання договору: що сказати польською
Ти повідомляєш про розірвання договору.
💡
Як заведено. Розірвання договору (wypowiedzenie) подають письмово з дотриманням строку з договору (часто місяць); краще листом з підтвердженням, зберігаючи копію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym wypowiedzieć umowę najmu.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим виповє́дзєць умо́ве на́йму.
Добрий день, я хочу розірвати договір оренди.
Або так:Dzień dobry, wyprowadzam się za miesiąc. Jak to zgłosić?
Дзєнь до́бри, випрова́дзам сє за мє́сьонц. Як то зґво́сіць?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę złożyć wypowiedzenie na piśmie.Про́ше зво́жиць виповєдзе́нє на пі́сьмє.
Подайте розірвання письмово.
Можуть сказати й так:
Wypowiedzenie musi być na piśmie.
Виповєдзе́нє му́сі биць на пі́сьмє.
Розірвання має бути письмовим.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy muszę podać powód?
Чи му́ше по́даць по́вут?
Чи мушу я вказувати причину?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, powód nie jest wymagany.Нє, по́вут нє єст вимаґа́ни.
Ні, причина не вимагається.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
wypowiedzieć
виповє́дзєць
дієслово
розірвати (договір)
umowę
умо́ве
іменник
договір (знахідний)
najmu
на́йму
іменник
найму (родовий)
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти передаєш квартиру власниковіWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 в застосунку
→Перед виїздом ти питаєш, чи треба фарбувати стіниWypowiedzenie / wyprowadzka · A2 в застосунку
→Ти приходиш на знайомство в квартиру, де шукають сусіда в кімнатуSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення й питаєш, чи квартира вільна й умебльованаSzukanie mieszkania · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити