Polish · Zebranie / oceny
You ask when the year ends and the certificates are issued: what to say in Polish
You ask when the year ends and when the report is given.
💡
How it's done. The year ends with the zakończenie roku szkolnego (closing ceremony), where the świadectwo (report) is issued; a certificate z czerwonym paskiem (with a red stripe) is given for high marks and good behaviour.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Przepraszam, kiedy kończy się rok szkolny i kiedy dziecko dostanie świadectwo?
Psheh-PRAH-shuhm, KYEH-dih KOHN-chih syeh rok SHKOL-nih ee KYEH-dih DZYEHTS-koh dos-TAH-nyeh syfyuh-DETST-foh?
Excuse me, when does the school year end and when does my child get the report?
Or say:Przepraszam, kiedy jest zakończenie roku szkolnego?
Psheh-PRAH-shuhm, KYEH-dih yehst zuh-kohn-CHEH-nyeh ROH-koo shkol-NEH-goh?
THEY SAY
Rok szkolny kończy się w czerwcu. Świadectwo dzieci dostają na uroczystości.Rok SHKOL-nih KOHN-chih syeh f CHEHRF-tsoo. Syfyuh-DETST-foh DZYEH-tsee dos-TIGH-om nuh oo-roh-chis-TOSY-tsee.
The school year ends in June. The children get the report at the ceremony.
2
YOU REPLY
Czy rodzice mogą przyjść na uroczystość?
Chih rod-ZEE-tseh MOH-gom pshihysytsy nuh oo-roh-CHIS-tosytsy?
Can parents come to the ceremony?
THEY SAY
Tak, rodzice są mile widziani. Uroczystość zaczyna się o dziewiątej.Tahk, rod-ZEE-tseh som MEE-leh veed-ZYAH-nee. Oo-roh-CHIS-tosytsy zuh-CHIH-nuh syeh oh dzyeh-VYOHN-tay.
Yes, parents are welcome. The ceremony starts at nine.
3
YOU REPLY
Co to jest świadectwo z czerwonym paskiem?
Tsoh toh yehst syfyuh-DETST-foh s chehr-VOH-nim PAHS-kyehm?
What is a report with a red stripe?
THEY SAY
To świadectwo dla uczniów z bardzo dobrymi ocenami.Toh syfyuh-DETST-foh dlah OOCH-nyoof z BAHRD-zoh doh-BRIH-mee oh-tseh-NAH-mee.
It is a report for pupils with very good marks.
They might also say:
Dostają je uczniowie z najwyższymi ocenami i dobrym zachowaniem.
Dos-TIGH-om yeh ooch-NYOH-vyeh z nigh-vish-SHIH-mee oh-tseh-NAH-mee ee DOH-brim zuh-khoh-VAH-nyehm.
Pupils with the highest marks and good behaviour get it.
4
YOU FINISH
Rozumiem. Dziękuję za informację!
Roh-ZOO-myehm. Dzyayn-KOO-eh zah een-for-MAH-tsyeh!
I see. Thank you for the information!
THEY SAY
Proszę bardzo.PROH-sheh BAHRD-zoh.
You're welcome.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Przepraszam
Psheh-PRAH-shuhm
verb
excuse me, sorry
kiedy
KYEH-dih
adverb
when
kończy
KOHN-chih
verb
ends
rok
rok
noun
year
szkolny
SHKOL-nih
adjective
school
dziecko
DZYEHTS-koh
noun
child
38 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Nyeh MOO-vyeh YEHSH-cheh DOB-zheh poh POLS-koo.
I don't speak Polish well yet.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report