Portuguese · PSP / GNR
Get a copy of the report (participação): what to say in Portuguese
You need a copy of the police report (participação).
💡
How it's done. A copy of the report (participação) is asked for by insurers, banks and offices that issue new documents - make several copies.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
Tap ▶ to listen, or “Show” to show the phrase to the other person. The switch at the bottom of the card changes the masculine and feminine form.
1
YOU START
Preciso de uma cópia da participação.
Prih-SEE-zoo d OO-muh KOH-pyuh duh puhr-tee-see-puh-SOW.
I need a copy of the report.
THEY SAY
Tem o número do processo?Tayn oo NOOM-roo doo proo-TSEH-soo?
Do you have the case number?
They might also say:
Sabe o número do processo?
Sahb oo NOOM-roo doo proo-SEH-soo?
Do you know the case number?
2
YOU REPLY
Sim, está aqui.
Seen, shtah uh-KEE.
Yes, here it is.
THEY SAY
A cópia fica pronta daqui a dois dias.Uh KOH-pyuh FEE-kuh PROHN-tuh duh-KEE uh doyzh DEE-uhsh.
The copy will be ready in two days.
3
YOU REPLY
Onde é que a levanto?
Ohnd eh k uh lih-VAHN-too?
Where do I collect it?
THEY SAY
Aqui mesmo, neste balcão.Uh-KEE MEZH-moo, nesht buhl-KOW.
Right here, at this counter.
4
YOU FINISH
Obrigado!
oh-bree-GAH-doo!
Thank you!
Or say:Muito obrigado!
MWEE-too oh-bree-GAH-doo!
Speaking as:
Words worth knowing
Preciso
Prih-SEE-zoo
verb
(I) need
cópia
KOH-pyuh
noun
copy
participação
puhr-tee-see-puh-SOW
noun
report, notification (to the police)
Tem
Tayn
verb
have
número
NOOM-roo
noun
number
processo
proo-TSEH-soo
noun
case, process
Sim
Seen
adverb
yes
está
shtah
verb
is, is located (now)
aqui
uh-KEE
adverb
here
All the words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Pode falar mais devagar, por favor?
Pod fuh-LAHR mighzh dvuh-GAHR, poor fuh-VOR?
Can you speak more slowly, please?
Pode escrever, por favor?
Pod shkrih-VEHR, poor fuh-VOR?
Can you write it down, please?
Similar situations
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report