Португальська · PSP / GNR
Отримати копію заяви (participação): що сказати португальською
Тобі потрібна копія заяви з поліції (participação).
💡
Як заведено. Копію заяви (participação) просять страхова, банк і установи, що видають нові документи, - зроби кілька копій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Preciso de uma cópia da participação.
Присі́зу д у́ма ко́пя да партісіпаса́у.
Мені потрібна копія заяви.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o número do processo?Тень у ну́мру ду пруце́су?
У вас є номер справи?
Можуть сказати й так:
Sabe o número do processo?
Саб у ну́мру ду прусе́су?
Ви знаєте номер справи?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, está aqui.
Сін, шта акі́.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A cópia fica pronta daqui a dois dias.А ко́пя фі́ка про́нта дакі́ а дойж ді́аш.
Копія буде готова за два дні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde é que a levanto?
Онд е к а лива́нту?
Де її забрати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui mesmo, neste balcão.Акі́ ме́жму, нешт балка́у.
Саме тут, на цій стійці.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Preciso
Присі́зу
дієслово
(мені) потрібно
cópia
ко́пя
іменник
копія
participação
партісіпаса́у
іменник
заява, повідомлення (в поліцію)
Tem
Тень
дієслово
маєте
número
ну́мру
іменник
номер
processo
пруце́су
іменник
справа, процес
Sim
Сін
прислівник
так
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
aqui
акі́
прислівник
тут
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити