Португальська · PSP / GNR
Загубилася дитина: що сказати португальською
Загубилася дитина. Ти звертаєшся до поліцейського.
💡
Як заведено. У торгових центрах і на пляжах одразу звертайся до охорони чи рятувальника (nadador-salvador): вони швидко передають опис дитини.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Socorro! Ajude-me, por favor!
Суко́ру! Ажу́д-м, пур фаво́р!
Рятуйте! Допоможіть, будь ласка!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Calma. O que se passa?Ка́лма. У к с па́са?
Спокійно. Що сталося?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não encontro o meu filho!
Нау енко́нтру у меу фі́лю!
Не можу знайти свого сина!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que idade tem a criança?К іда́д тень а крія́нса?
Скільки років дитині?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem cinco anos.
Тень сі́нку а́нуш.
П'ять років.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O que é que tem vestido?У к е к тень вишті́ду?
У що дитина вдягнена?
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem uma camisola vermelha e calças azuis.
Тень у́ма камізо́ла вирме́ля і ка́лсаз азу́йш.
Червона кофта й сині штани.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos avisar todas as patrulhas.Ва́муз авіза́р то́даз аш патру́ляш.
Ми повідомимо всі патрулі.
Можуть сказати й так:
Fique aqui, pode ser que a criança volte.
Фік акі́, под сер к а крія́нса волт.
Залишайтеся тут, дитина може повернутися.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado pela ajuda!
му́йту обріґа́ду пе́ла ажу́да!
Щиро дякую за допомогу!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
Ajude-me
Ажу́д-м
дієслово
допоможіть мені
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Calma
Ка́лма
іменник
спокій
passa
па́са
дієслово
відбувається (o que se passa - що сталося)
Não
Нау
прислівник
ні
encontro
енко́нтру
дієслово
(я) знаходжу
filho
фі́лю
іменник
син
idade
іда́д
іменник
вік
tem
тень
дієслово
маєте
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити