Португальська · PSP / GNR
Поліцейський питає, що вкрали і де: що сказати португальською
Поліцейський розпитує, що саме вкрали і де.
💡
Як заведено. Описати людину допоможуть прості слова: alto / baixo (високий / низький), casaco (куртка), boné (кепка).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O que é que lhe roubaram?У к е к ль руба́рау?
Що у вас вкрали?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Roubaram-me o telemóvel.
Руба́рау-м у тлимо́вел.
У мене вкрали телефон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A que horas foi, mais ou menos?А к о́раш фой, майз о ме́нуш?
О котрій приблизно це було?
Можуть сказати й так:
Sabe dizer a que horas foi?
Саб дізе́р а к о́раш фой?
Можете сказати, о котрій це було?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Por volta das três da tarde.
Пур во́лта даш треж да тард.
Близько третьої дня.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Onde é que estava quando aconteceu?Онд е к шта́ва ква́нду акунтисе́у?
Де ви були, коли це сталося?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Estava na esplanada de um café.
Шта́ва на шплана́да д ун кафе́.
Я сидів на терасі кафе.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Consegue descrever a pessoa?Консе́ґ дишкриве́р а писо́а?
Можете описати злодія?
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Era um homem alto, de casaco preto.
Е́ра ун о́мень а́лту, д каза́ку пре́ту.
Високий чоловік у чорній куртці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado pela ajuda!
му́йту обріґа́ду пе́ла ажу́да!
Щиро дякую за допомогу!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Говорить:
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
roubaram
руба́рау
дієслово
вкрали
Roubaram-me
Руба́рау-м
дієслово
у мене вкрали
telemóvel
тлимо́вел
іменник
мобільний телефон
horas
о́раш
іменник
години
foi
фой
дієслово
було, був
mais
майз
прислівник
ще
menos
ме́нуш
прислівник
менше (mais ou menos - приблизно)
volta
во́лта
іменник
поворот, коло (por volta de - приблизно)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити