Португальська · PSP / GNR
Поліцейський просить документи: що сказати португальською
Поліцейський просить показати документи.
💡
Як заведено. Добре мати при собі документ, що посвідчує особу: поліція може попросити його показати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boa tarde. Documentos, por favor.Бо́а тард. Дукуме́нтуш, пур фаво́р.
Добрий день. Документи, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Tem aí a sua identificação?
Тень аі́ а су́а ідентифікаса́у?
Маєте з собою документ?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, aqui está o meu cartão de residência.
Сін, акі́ шта у меу карта́у д ризіде́нся.
Так, ось моя посвідка на проживання.
Або так:Tenho o passaporte e a declaração da AIMA.
Те́ню у пасапо́рт і а диклараса́у да а́йма.
Або так:Só tenho uma cópia comigo.
Со те́ню у́ма ко́пя кумі́ґу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem, está tudo em ordem.Му́йту бень, шта ту́ду ень о́рдень.
Добре, усе гаразд.
Можуть сказати й так:
Pode seguir.
Под сиґі́р.
Можете йти.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Говорить:
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Documentos
Дукуме́нтуш
іменник
документи
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
Sim
Сін
прислівник
так
aqui
акі́
прислівник
тут
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
cartão
карта́у
іменник
картка
residência
ризіде́нся
іменник
проживання
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити