Portuguese · Elevador e escadas
You did not understand the neighbour: politely ask again: what to say in Portuguese
A neighbour said something quickly and you didn't understand. You need to ask politely again.
💡
How it's done. It's fine to ask again: Desculpe, não percebi sounds polite, and neighbours are happy to repeat.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
THEY SPEAK FIRST
THEY SAY
Amanhã cortam a água das nove ao meio-dia, sabia?Uh-muh-NYAHN KOR-tow uh AH-gwuh duhzh nov ow MAY-oo-DEE-uh, suh-BEE-uh?
They're cutting off the water tomorrow from nine until noon, did you know?
YOU REPLY
Desculpe, não percebi. Pode repetir?
Dish-KOOLP, now pir-sih-BEE. Pod rih-pih-TEER?
Sorry, I didn't understand. Can you repeat that?
Or say:Mais devagar, por favor. Ainda estou a aprender.
Mighzh dvuh-GAHR, poor fuh-VOR. Uh-EEN-duh shtoh uh uh-prayn-DEHR.
THEY SAY
Amanhã. Não há água. De manhã.Uh-muh-NYAHN. Now uh AH-gwuh. D muh-NYAHN.
Tomorrow. No water. In the morning.
They might also say:
Amanhã, de manhã, não há água.
Uh-muh-NYAHN, d muh-NYAHN, now uh AH-gwuh.
Tomorrow morning there will be no water.
2
YOU FINISH
Ah, agora percebi! Obrigado.
Uh, uh-GOH-ruh pir-sih-BEE! Oh-bree-GAH-doo.
Ah, now I understand! Thank you.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Portuguese for life in Portugal”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Amanhã
Uh-muh-NYAHN
adverb
tomorrow
cortam
KOR-tow
verb
(you) cut
água
AH-gwuh
noun
water
meio-dia
MAY-oo-DEE-uh
noun
midday
sabia
suh-BEE-uh
verb
knew (did you know?)
Desculpe
Dish-KOOLP
verb
sorry, excuse me
14 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Desculpe, não percebi.
Dish-KOOLP, now pir-sih-BEE.
Sorry, I didn't understand.
Pode falar mais devagar, por favor?
Pod fuh-LAHR mighzh dvuh-GAHR, poor fuh-VOR?
Can you speak more slowly, please?
Ainda estou a aprender português.
Uh-EEN-duh shtoh uh uh-prayn-DEHR poor-too-GESH.
I'm still learning Portuguese.
Similar situations
Say hello in the lift and chat about the weatherElevador e escadas · A1 in the app
→A neighbour asks: "So, is everything all right?" (Então, tudo bem?)Elevador e escadas · A1 in the app
→A neighbour asks where you are fromElevador e escadas · A1 in the app
→A neighbour asks if you are new in the buildingElevador e escadas · A1 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report