Португальська · Elevador e escadas
Не зрозумів сусіда: ввічливо перепитати: що сказати португальською
Сусід щось швидко сказав, і ти не зрозумів. Треба ввічливо перепитати.
💡
Як заведено. Перепитати - нормально: Desculpe, não percebi звучить ввічливо, і сусіди охоче повторюють.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Amanhã cortam a água das nove ao meio-dia, sabia?Аманя́н ко́ртау а а́ґва даж нов ау ме́йу-ді́а, сабі́а?
Завтра відключать воду з дев'ятої до полудня, знали?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não percebi. Pode repetir?
Дишку́лп, нау пирсибі́. Под рипиті́р?
Вибачте, не зрозумів. Можете повторити?
Або так:Mais devagar, por favor. Ainda estou a aprender.
Майж дваґа́р, пур фаво́р. Аі́нда што а апренде́р.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Amanhã. Não há água. De manhã.Аманя́н. Нау а а́ґва. Д маня́н.
Завтра. Не буде води. Зранку.
Можуть сказати й так:
Amanhã, de manhã, não há água.
Аманя́н, д маня́н, нау а а́ґва.
Завтра зранку води не буде.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ah, agora percebi! Obrigado.
А, аґо́ра пирсибі́! Обріґа́ду.
А, тепер зрозуміло! Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Amanhã
Аманя́н
прислівник
завтра
cortam
ко́ртау
дієслово
стрижете (ви)
água
а́ґва
іменник
вода
meio-dia
ме́йу-ді́а
іменник
полудень
sabia
сабі́а
дієслово
знали (ви)?
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Привітатися в ліфті й перекинутися словом про погодуElevador e escadas · A1 в застосунку
→Сусід питає: «То як, усе добре?» (Então, tudo bem?)Elevador e escadas · A1 в застосунку
→Сусід питає, звідки тиElevador e escadas · A1 в застосунку
→Сусід питає, чи ти новий у будинкуElevador e escadas · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити