Португальська · Elevador e escadas
Сусід питає, звідки ти: що сказати португальською
Сусід чує акцент і питає, звідки ти.
💡
Як заведено. Португальці часто щиро цікавляться Україною й підтримують - це хороший привід познайомитися ближче.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Desculpe, é de onde?Дишку́лп, е д онд?
Вибачте, а ви звідки?
Можуть сказати й так:
Não é português, pois não?
Нау е пуртуґе́ш, пойж нау?
Ви ж не португалець, так?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sou da Ucrânia.
Со да укра́ня.
Я з України.
Або так:Sou ucraniano, de Kyiv.
Со украніа́ну, д Кі́їв.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ah, da Ucrânia! Está cá há muito tempo?А, да укра́ня! Шта ка а му́йту те́мпу?
О, з України! Ви тут давно?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Há dois anos.
А дойз а́нуш.
Два роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Espero que a sua família esteja bem.Шпе́ру к а су́а фамі́ля ште́жа бень.
Сподіваюся, з вашою родиною все гаразд.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, é muito simpático.
Обріґа́ду, е му́йту сімпа́тіку.
Дякую, дуже мило з вашого боку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
é
е
дієслово
є
onde
онд
прислівник
де
Sou
Со
дієслово
(я) є
Está
Шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
cá
ка
прислівник
сюди, тут
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити