Португальська · Elevador e escadas
Сусід питає, чи ти новий у будинку: що сказати португальською
Сусідка помічає нове обличчя в будинку й заговорює.
💡
Як заведено. Представитися сусідам після переїзду - гарний тон: Sou o novo vizinho do terceiro - «Я новий сусід із третього».Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
É o novo vizinho?Е у но́ву візі́ню?
Ви новий сусід?
Можуть сказати й так:
Mudou-se agora para cá?
Мудо́-с аґо́ра пра ка?
Ви щойно переїхали сюди?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, moro no terceiro esquerdo.
Сін, мо́ру ну тирсе́йру шке́рду.
Так, я живу на четвертому поверсі ліворуч.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Seja bem-vindo! Qualquer coisa, estou no quarto.Се́жа бай-ві́нду! Квалке́р ко́йза, што ну ква́рту.
Ласкаво просимо! Якщо що - я на п'ятому поверсі.
Можуть сказати й так:
Se precisar de alguma coisa, diga.
С присиза́р д алґу́ма ко́йза, ді́ґа.
Якщо щось знадобиться, кажіть.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
É
Е
дієслово
є
novo
но́ву
прикметник
новий
vizinho
візі́ню
іменник
сусід
Sim
Сін
прислівник
так
moro
мо́ру
дієслово
(я) живу
esquerdo
шке́рду
прикметник
лівий (про квартиру: ліворуч)
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Não falo bem português.
Нау фа́лу бень пуртуґе́ш.
Я погано говорю португальською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити