Португальська · Elevador e escadas
Сусід пропонує допомогти занести речі: що сказати португальською
Ти несеш важкі пакети, і сусід пропонує допомогти.
💡
Як заведено. Відмовитися від допомоги можна просто й ввічливо: Não é preciso, obrigado.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer ajuda com isso?Кер ажу́да кон і́су?
Вам допомогти?
Можуть сказати й так:
Deixe, que eu levo um saco.
Дейш, к еу ле́ву ун са́ку.
Дайте, я понесу один пакет.
Eu seguro a porta.
Еу сиґу́ру а по́рта.
Я притримаю двері.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ai, obrigado, é muito amável!
Ай, обріґа́ду, е му́йту ама́вел!
Ой, дякую, ви дуже люб'язні!
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada!Д на́да!
Нема за що!
Можуть сказати й так:
Não tem de quê!
Нау тень д ке!
Нема за що!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quer
Кер
дієслово
хочете
ajuda
ажу́да
іменник
допомога
é
е
дієслово
є
muito
му́йту
прислівник
дуже
amável
ама́вел
прикметник
люб'язний
logo
ло́ґу
прислівник
згодом
Ще 7 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Сусід питає про дітейElevador e escadas · A1 в застосунку
→Не зрозумів сусіда: ввічливо перепитатиElevador e escadas · A1 в застосунку
→Привітатися в ліфті й перекинутися словом про погодуElevador e escadas · A1 в застосунку
→Сусід питає: «То як, усе добре?» (Então, tudo bem?)Elevador e escadas · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити