Португальська · Elevador e escadas
Сусід питає про дітей: що сказати португальською
Сусідка бачить тебе з дітьми й розпитує про них.
💡
Як заведено. Португальці дуже люблять дітей і часто заговорюють із ними - це просто привітність.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que menino tão giro! Quantos anos tem?К міні́ну тау жі́ру! Ква́нтуз а́нуш тень?
Який гарний хлопчик! Скільки йому років?
Можуть сказати й так:
Que menino lindo! Que idade tem?
К мині́ну лі́нду! К іда́д тень?
Який гарний хлопчик! Скільки йому років?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tem seis anos.
Тень сейз а́нуш.
Шість років.
ТОБІ СКАЖУТЬ
E já fala português?І жа фа́ла пуртуґе́ш?
А португальською вже говорить?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Já, sim. Aprende depressa.
Жа, сін. Апре́нд дипре́са.
Так. Вчиться швидко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Que amor! Aproveite, crescem tão depressa.К амо́р! Апруве́йт, кре́шсень тау дипре́са.
Яка лапочка! Насолоджуйтеся, вони так швидко ростуть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
menino
міні́ну
іменник
хлопчик
tão
тау
прислівник
такий, так
giro
жі́ру
прикметник
гарний, милий
anos
а́нуш
іменник
роки
tem
тень
дієслово
маєте
já
жа
прислівник
вже
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Не зрозумів сусіда: ввічливо перепитатиElevador e escadas · A1 в застосунку
→Привітатися в ліфті й перекинутися словом про погодуElevador e escadas · A1 в застосунку
→Сусід питає: «То як, усе добре?» (Então, tudo bem?)Elevador e escadas · A1 в застосунку
→Сусід питає, звідки тиElevador e escadas · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити