Португальська · Elevador e escadas
Сусід питає: «То як, усе добре?» (Então, tudo bem?): що сказати португальською
Сусід мимохідь питає: «То як, усе добре?» Треба швидко відповісти.
💡
Як заведено. Então, tudo bem? - звичайне привітання, а не справжнє питання; відповідають коротко: Tudo, e consigo?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então, tudo bem?Ента́у, ту́ду бень?
То як, усе добре?
Можуть сказати й так:
Como está?
Ко́му шта?
Як ви?
Tudo bem por aí?
Ту́ду бень пур аі́?
У вас усе гаразд?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tudo bem, e consigo?
Ту́ду бень, і консі́ґу?
Усе добре, а у вас?
Або так:Bem, obrigado. E o senhor?
Бень, обріґа́ду. І у сньор?
Або так:Vai-se andando!
Вай-с анда́нду!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boa continuação!бо́а кунтінуаса́у!
Усього найкращого!
Можуть сказати й так:
Até logo!
ате́ ло́ґу!
До зустрічі!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Até logo!
ате́ ло́ґу!
До зустрічі!
Або так:Igualmente! Até logo!
іґвалме́нт! ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Então
Ента́у
прислівник
тоді
bem
бень
прислівник
добре
consigo
консі́ґу
дієслово
(я) можу, вдається
Boa
бо́а
прикметник
добра, хороша
continuação
кунтінуаса́у
іменник
продовження
logo
ло́ґу
прислівник
згодом
Ще 3 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити